想了解有趣的法语单词 “Putain”，你来对地方了。这里有详细的讲解，告诉你它是什么、怎么在对话中使用，还配有音频示例。此外，我们还准备了对话例句、慢速发音音频等实用内容！
“Putain” 字面意思是 “妓女”，是法语里表达 “他妈的” 最常见的说法，是日常生活中非常流行的脏话。
“Merde / Putain / Bordel / Fait chier” 的用法和中文里的 “靠 / 他妈的 / 妈的 / 见鬼” 等一模一样。不过我们法国人喜欢根据想表达的愤怒程度和粗俗程度，把它们组合成一句话。
所以，一句话里用的 “Merde / Putain / Bordel / Fait chier” 越多，说明我们越火大。我们还经常在前面加上 “Oh” 让语气更夸张，来看看具体怎么用……
粗俗（只用一个脏词）：
超级粗俗（两个词组合）：
超级无敌粗俗（三个词组合）：
无限粗俗（四个词组合）：
最后，如果你想在正式场合表达不满，又不想用难听的脏话，可以换成这些说法：
注：严格来说它们不算 “正式”，而是 “中性”，所以不会让人觉得冒犯。
注2：上面有些翻译不太精确，因为中文里没有完全对应的说法，但它们尽可能贴近了每种法语表达的语气和味道。
法国人的小窍门：有时候你会下意识地脱口说出 “Merde”（妈的），可还没说完第一个音节，就意识到现在是正式场合，这样说不合适。
如果你刚说出 “Mmm”，可以改口说 “Mince”，它不粗俗，意思也一样 → Mmmm……ince。
但如果你已经说出了 “Merrrr”，那就不要把 “Merde” 说完，而是改成 “Mercredi”（星期三）→ Mer……credi。这样别人会知道你差点说出 “Merde”，但总比真的说出口要好。
对话
Putain, j'ai la flemme de travailler
靠，我懒得工作
Moi aussi, c'est ennuyant...
我也是，真烦人……
没错
