想了解这句充满鼓舞力量的法语 "Ne perds pas ton temps" 吗?这里有详细的讲解,告诉你它是什么意思,以及怎样在日常对话中使用它,还配有音频示例。不仅如此,我们还准备了对话示例、慢速发音音频、近义表达等实用内容!

字面意思是:
这句话通常译为“别浪费时间”,意思也正是如此。当我们觉得某件事没有希望,或者根本不值得,就会用它来劝对方不要在上面白白耗费时间和精力。
你的朋友或亲戚花了很多时间,想和某位名人合影,可你觉得这不值得。这时你可以说“Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup”(别浪费时间了,不值得)。
又或者,有人想证明地球是平的,而你(但愿如此)觉得这毫无希望。这时你可以说:“Ne perds pas ton temps, c'est impossible”(别浪费时间了,这不可能)。
这两种情况下,只说“Ne perds pas ton temps.”就够了,不过在后面补上一句原因,会让意思更清楚。
对话
Elle m'a quitté...
她甩了我……
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
别浪费时间了,最好的还在后头呢。
Oui, tu as raison !
对,你说得对!