Prepare-se para descobrir tudo o que você quer saber sobre a frase inspiradora "Ne perds pas ton temps". Em detalhes, você vai encontrar uma explicação completa do que ela significa e de como usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. E tem mais: também incluímos recursos úteis, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinônimos e muito mais!
Tradução: Não perca seu tempo
Registro: Neutro - Inspiracional
Lento
Normal
IPA: / nə pɛʁ pa tɔ̃ tɑ̃ /
O significado literal é:
Geralmente, isso é traduzido como "Não perca seu tempo", e é exatamente isso que significa. Usamos essa expressão como um conselho ou recomendação para não desperdiçar tempo e energia em uma tarefa que consideramos sem esperança ou simplesmente não vale a pena.
Um amigo seu ou um parente está gastando muito tempo tentando tirar uma foto com uma celebridade, mas você acha que não vale a pena. Então você pode dizer "Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup" (Não perca seu tempo, não vale a pena)
Ou talvez essa pessoa esteja tentando provar que a Terra é plana, o que você (espero) acha que não tem solução. Então você pode dizer: "Ne perds pas ton temps, c'est impossible" (Não perca seu tempo, é impossível).
Nos dois casos, você pode simplesmente dizer "Ne perds pas ton temps.", já basta, mas acrescentar algo depois deixa a mensagem mais clara.
Diálogo
Elle m'a quitté...
Ela me deixou...
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
Não perca seu tempo, o melhor ainda está por vir.
Sim, você tem razão!
Sim, você tem razão!
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
