Готовьтесь узнать всё, что вы хотели знать о вдохновляющей фразе «Ne perds pas ton temps». Здесь вы найдёте подробное объяснение того, что она значит и как её использовать в обычном разговоре, с аудиопримером. И это не всё: мы также добавили полезные материалы, например пример диалога, медленное аудио с произношением, синонимы и многое другое!
Перевод : Не трать время зря
Регистр : Нейтральный - Вдохновляющие
Медленно
Обычно
МФА : / nə pɛʁ pa tɔ̃ tɑ̃ /
Буквальный перевод:
Обычно это переводят как «Не трать время зря», и это именно то, что означает фраза. Её используют как совет не тратить время и силы на дело, которое, по нашему мнению, безнадёжно или того не стоит.
Ваш друг или родственник тратит много времени, пытаясь сфотографироваться со знаменитостью, но вы считаете, что это не стоит усилий. Тогда вы можете сказать «Ne perds pas ton temps, ça ne vaut pas le coup» (Не трать время, это того не стоит).
Или, возможно, этот человек пытается доказать, что Земля плоская, и вы (надеемся) считаете это безнадёжным. Тогда можно сказать: «Ne perds pas ton temps, c'est impossible» (Не теряй время, это невозможно).
В обоих случаях достаточно просто сказать «Ne perds pas ton temps.», но добавление таких слов после неё делает смысл яснее.
Диалог
Elle m'a quitté...
Она меня бросила...
Ne perds pas ton temps, le meilleur est à venir
Не трать время, лучшее ещё впереди.
Oui, tu as raison !
Да, ты прав!
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
