La frase francesa "C'est rigolo" explicada

¿Listo para aprender todo lo que necesitas saber sobre la frase francesa divertida "C'est rigolo"? Para empezar, incluye una explicación completa de qué significa y cómo se usa en la vida diaria, con un ejemplo de audio. Además, hemos añadido recursos muy útiles, como un diálogo de ejemplo, sinónimos, audio de pronunciación lenta y mucho más.

Traducción de francés a español

Traducción: Es divertido
Registro: Informal - Divertido

Guía de pronunciación

Lento

Normal

AFI: / sɛ ʁiɡɔlo /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

Significado de c'est rigolo

Definición

El significado literal es:

C'est → Es
Rigolo → Gracioso

Entre las distintas formas de decir "It's funny" en francés, "C'est rigolo" es una de las más usadas. Viene del verbo "rigoler", que significa "reírse".

Cómo usarlo

La forma más clásica de decir "Es divertido" en francés sería "C'est drôle", pero "C'est marrant" y "C'est rigolo" también son perfectamente válidas, aunque algo más informales.

Además, la forma de jerga para decirlo es: "C'est des barres" (Es barras) o simplemente "Des barres" (Barras).

Por último, si algo es extremadamente gracioso, puedes usar "C'est à mourir de rire" (Literalmente: Es para morir de risa) o "C'est hilarant" (Es hilarante).

Sinónimos / Relacionados

C'est marrant. ("Es divertido")
C'est drôle. ("Es divertido")
C'est hilarant. ("Es hilarante")
C'est à mourir de rire. ("Literalmente: Es para morir de risa")
C'est des barres. ("Literalmente: Es barras")(Jerga)
Des barres de rire. ("Literalmente: Barras de risa")(Jerga)
Des barres. ("Literalmente: Barras")(Jerga)

Ejemplo en un diálogo con audio en francés

Diálogo

J'ai regardé ce film dont tout le monde parle

Vi esta película de la que todo el mundo habla

Alors, c'est rigolo ?

Entonces, ¿es divertida?

Comme ci, comme ça

Más o menos