Depuis trois jours, Joe avait mal au gros orteil de la jambe droite.
Seit drei Tagen hatte Joe Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.
Joe ne comprenait pas pourquoi il avait mal, alors il cherche sur internet...
Joe verstand nicht, warum er Schmerzen hatte, also sucht er im Internet...
Finalement, après avoir lu dix articles sur différentes maladies...
Schließlich, nachdem er zehn Artikel über verschiedene Krankheiten gelesen hatte...
La réponse était claire : il avait une inflammation osseuse...
Die Antwort war eindeutig: Er hatte eine Knochenentzündung...
Il le savait. Mais il a quand même pris rendez-vous chez le docteur.
Er wusste es. Aber er hat trotzdem einen Termin beim Arzt gemacht.
Quelques jours plus tard, il arrive chez le docteur...
Ein paar Tage später kommt er beim Arzt an...
Il s'est assis sur la chaise du patient puis a enlevé ses chaussures et ses chaussettes.
Er hat sich auf den Patientenstuhl gesetzt und dann seine Schuhe und Socken ausgezogen.
Le médecin examine son orteil et déclare :
Die Ärztin untersucht seinen Zeh und erklärt:
The doctorJe vois ce que c'est...
Ich sehe schon, was das ist...
JoeC'est une inflammation osseuse ? C'est grave ?
Ist es eine Knochenentzündung? Ist es schlimm?
Le médecin regarde Joe, lève les sourcils et dit :
Die Ärztin sieht Joe an, hebt die Augenbrauen und sagt:
The doctorUne inflammation osseuse ? Non non...
Eine Knochenentzündung? Nein, nein...
Joe était perplexe.
Joe war ratlos.
JoeAlors, qu'est-ce que c'est ?
Was ist es dann?
The doctorVous avez juste un ongle incarné.
Sie haben nur einen eingewachsenen Nagel.
Joe était embarrassé, il rougit...
Joe war es peinlich, er wird rot...
JoeAhh...
Ahh...
Ensuite, le médecin lui explique comment le soigner.
Dann erklärt ihm die Ärztin, wie man ihn behandelt.
Mais aussi quoi faire pour éviter que cela ne se reproduise.
Aber auch, was man tun kann, damit es nicht wieder passiert.
Depuis ce jour, Joe a arrêté de faire des autodiagnostics...
Seit diesem Tag stellt Joe keine Selbstdiagnosen mehr...
Mitglied werden 
