Depuis trois jours, Joe avait mal au gros orteil de la jambe droite.
Desde hacía tres días, Joe tenía dolor en el dedo gordo del pie derecho.
Joe ne comprenait pas pourquoi il avait mal, alors il cherche sur internet...
Joe no entendía por qué le dolía, así que busca en internet...
Finalement, après avoir lu dix articles sur différentes maladies...
Por fin, después de leer diez artículos sobre distintas enfermedades...
La réponse était claire : il avait une inflammation osseuse...
La respuesta era clara: tenía una inflamación de los huesos...
Il le savait. Mais il a quand même pris rendez-vous chez le docteur.
Lo sabía. Pero aun así pidió cita con el médico.
Quelques jours plus tard, il arrive chez le docteur...
Unos días después, llega al consultorio del médico...
Il s'est assis sur la chaise du patient puis a enlevé ses chaussures et ses chaussettes.
Se sentó en la silla del paciente y se quitó los zapatos y los calcetines.
Le médecin examine son orteil et déclare :
El médico examina su dedo del pie y dice:
The doctorJe vois ce que c'est...
Ya veo lo que es...
JoeC'est une inflammation osseuse ? C'est grave ?
¿Es una inflamación de los huesos? ¿Es grave?
Le médecin regarde Joe, lève les sourcils et dit :
El médico mira a Joe, levanta las cejas y dice:
The doctorUne inflammation osseuse ? Non non...
¿Una inflamación de los huesos? No, no...
Joe était perplexe.
Joe estaba desconcertado.
JoeAlors, qu'est-ce que c'est ?
Entonces, ¿qué es?
The doctorVous avez juste un ongle incarné.
Solo tiene una uña encarnada.
Joe était embarrassé, il rougit...
Joe se sintió avergonzado, se sonrojó...
JoeAhh...
Ahh...
Ensuite, le médecin lui explique comment le soigner.
Después, el médico le explica cómo tratarla.
Mais aussi quoi faire pour éviter que cela ne se reproduise.
Y también qué hacer para evitar que vuelva a pasar.
Depuis ce jour, Joe a arrêté de faire des autodiagnostics...
Desde ese día, Joe dejó de autodiagnosticarse...
Hazte miembro 
