Depuis trois jours, Joe avait mal au gros orteil de la jambe droite.
Уже три дня Жоэля мучала боль в большом пальце правой ноги.
Joe ne comprenait pas pourquoi il avait mal, alors il cherche sur internet...
Жоэль не понимал, откуда эта боль, и поэтому стал искать информацию в интернете...
Finalement, après avoir lu dix articles sur différentes maladies...
Наконец, прочитав десять статей о разных болезнях...
La réponse était claire : il avait une inflammation osseuse...
Ответ был очевиден: у него воспаление кости...
Il le savait. Mais il a quand même pris rendez-vous chez le docteur.
Он это знал. Но всё равно записался на приём к врачу.
Quelques jours plus tard, il arrive chez le docteur...
Через несколько дней он пришёл к врачу...
Il s'est assis sur la chaise du patient puis a enlevé ses chaussures et ses chaussettes.
Он сел на стул для пациентов, снял туфли и носки.
Le médecin examine son orteil et déclare :
Врач осматривает его палец и говорит:
The doctorJe vois ce que c'est...
Я вижу, что это...
JoeC'est une inflammation osseuse ? C'est grave ?
Это воспаление кости? Это серьёзно?
Le médecin regarde Joe, lève les sourcils et dit :
Врач смотрит на Жоэля, поднимает брови и говорит:
The doctorUne inflammation osseuse ? Non non...
Воспаление кости? Нет-нет...
Joe était perplexe.
Жоэль был в недоумении.
JoeAlors, qu'est-ce que c'est ?
Так что же это?
The doctorVous avez juste un ongle incarné.
У вас просто врастающий ноготь.
Joe était embarrassé, il rougit...
Жоэлю стало неловко, он покраснел...
JoeAhh...
Ах...
Ensuite, le médecin lui explique comment le soigner.
Затем врач объясняет, как это лечить.
Mais aussi quoi faire pour éviter que cela ne se reproduise.
А также что нужно делать, чтобы это не повторилось.
Depuis ce jour, Joe a arrêté de faire des autodiagnostics...
С того дня Жоэль перестал ставить себе диагнозы сам...
Стать участником 
