Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

HOME > FRASI IN FRANCESE

La parola francese "D'accord" spiegata

Pronto a scoprire tutto quello che devi sapere sulla parola francese di base "D'accord"? Nello specifico, trovi una spiegazione completa di che cos'è e di come usarla in una normale conversazione, con un esempio audio. Insieme alle altre cose utili che abbiamo aggiunto, come un esempio di dialogo, un sinonimo, l'audio con la pronuncia lenta e molto altro!


Traduzione dal francese all'italiano

  • Traduzione: Va bene

  • Registro: Neutro - Base

Pronuncia audio

Lento

Normale

  • IPA: / dakɔʁ /

bella citazione francese daccord

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Significato di D'accord

Definizione

In francese, per esprimere un accordo, si usa la struttura: être (essere) + d'accord (d'accordo) + avec (con).

Ma quando il contesto è chiaro, tendiamo a non dire la parte "avec ..." (con...). Preferiamo invece usare: "Je suis d'accord" (sono d'accordo) oppure "D'accord" (Va bene / D'accordo).

Come si usa

1) Tua madre pensa che dovresti prendere un ombrello nel caso piova, puoi semplicemente rispondere "D'accord" (va bene).

2) Ti viene chiesto "Es-tu d'accord pour venir avec nous ?" (Sei d'accordo a venire con noi?). La domanda è molto precisa, quindi rispondi semplicemente: "Je suis d'accord" (sono d'accordo) oppure "D'accord" (Va bene / D'accordo).

3) Un politico presenta una proposta di legge in TV e tu la approvi, puoi dire: "Je suis d'accord avec cette proposition" (sono d'accordo con questa proposta / approvo questa proposta)

Sinonimi

Esempio in un dialogo

Dialogo

Je vais voir mes amis

Vado a trovare i miei amici

D'accord, amuse-toi bien

D'accordo, divertiti

Impara il francese con storie audio

Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento

Inizia a imparare

← PRECEDENTE

C'est drôle

INDIETRO

Vai alla lista dei vocaboli

SUCCESSIVO →

C'est très important