HOME > PAROLE FRANCESI > MODI DI DIRE FRANCESI

Il dizionario completo dei modi di dire e delle espressioni francesi

Scopri tutto quello che devi sapere sui modi di dire e le espressioni francesi più diffusi (significato, come si usano, pronuncia audio, esempi di dialoghi, traduzione in italiano, ecc.)

MODI DI DIRE FRANCESI DIVERTENTI

Espressioni e modi di dire francesi divertenti

Il pleut des cordes Piove a dirotto	Inizia »
Occupe-toi de tes oignons Fatti i fatti tuoi	Inizia »
Je m'en bats les couilles Me ne frego	Inizia »
Tu me tues Mi fai morire dal ridere	Inizia »
Il n'y a pas le feu au lac Non c'è fretta	Inizia »
Il fait un froid de canard Fa un freddo cane	Inizia »
Oh la vache ! Oddio!	Inizia »
Ça coûte la peau du cul Costa un occhio della testa	Inizia »
Ferme-la Stai zitto	Inizia »
Passer du coq à l'âne Cambiare argomento all'improvviso	Inizia »
J'ai le cafard Sono giù di morale	Inizia »
Ta gueule Stai zitto	Inizia »
Tu me casses les noisettes Mi dai sui nervi	Inizia »
Arrête de faire l'andouille Smettila di fare lo stupido	Inizia »
Tu me casses les pieds Mi stai dando fastidio	Inizia »
Arrête ton char ! Basta, smettila	Inizia »
Je suis charrette Sono sommerso dal lavoro	Inizia »
Arrête tes conneries Taglia corto	Inizia »
Casser la croûte Fare uno spuntino	Inizia »
Tu as un baobab dans la main Sei pigro	Inizia »
Quand les poules auront des dents Mai	Inizia »
J'ai une mémoire d'éléphant Ho una buona memoria	Inizia »
J'ai d'autres chats à fouetter Ho cose più importanti da fare	Inizia »
Y'a pas de lézard Nessun problema	Inizia »
Faux cul Ipocrita	Inizia »
Poser un lapin Dare buca a qualcuno	Inizia »
C'est pas tes oignons Non sono affari tuoi	Inizia »
Faire la grasse matinée Dormire fino a tardi	Inizia »
C'est bête comme chou È facilissimo	Inizia »
Être de mauvais poil Essere di cattivo umore	Inizia »
Je ne sais pas sur quel pied danser Non so cosa fare	Inizia »
Barbe à papa Zucchero filato	Inizia »

Couper la poire en deux Fare un compromesso	Inizia »
J'ai la pêche Mi sento benissimo	Inizia »
Tous les 36 du mois Mai	Inizia »
Tu écris comme un cochon Hai una calligrafia orribile	Inizia »
Tu chantes comme une casserole Canti proprio male	Inizia »
Il a filé à l'anglaise È sgattaiolato via	Inizia »
N'en fais pas un caca nerveux Non farne una tragedia	Inizia »
Il n'y a pas le feu Non c'è fretta	Inizia »
J'ai une mémoire de poisson rouge Ho una brutta memoria	Inizia »
Mon petit doigt m'a dit Me l'ha detto un uccellino	Inizia »
Ça me passe par dessus la tête Non me ne importa niente	Inizia »
Tu me cours sur le haricot Mi dai sui nervi	Inizia »
J'ai un chat dans la gorge Ho la voce rauca	Inizia »
T'as du cul Sei fortunato	Inizia »
Ça coûte bonbon È caro	Inizia »
Arrête ton cinéma Basta con il dramma	Inizia »
C'est le pied ! È fantastico!	Inizia »
Arrête ton cirque ! Basta, smettila!	Inizia »
Tu m'as tué Mi hai fatto morire dal ridere	Inizia »
Je suis bourré Sono ubriaco	Inizia »
C'est pas la mer à boire Non sto chiedendo l'impossibile	Inizia »
Tu as le cul bordé de nouilles Sei incredibilmente fortunato	Inizia »
Sauter du coq à l'âne Cambiare argomento bruscamente	Inizia »
Tomber dans les pommes Svenire	Inizia »
Ça coûte la peau des fesses Costa un occhio della testa	Inizia »
Ce n'est pas ma tasse de thé Non è una cosa che mi piace	Inizia »
Il pleut comme vache qui pisse Piove a dirotto	Inizia »
J'ai la patate Sono pieno di energia	Inizia »
Tu as un poil dans la main Sei pigro	Inizia »
Des bonbons ou un sort ! Dolcetto o scherzetto!	Inizia »
Je suis en pétard ! Sono una furia!	Inizia »
Arrête ton baratin Basta, smettila	Inizia »

Mostra altri 54

ESPRESSIONI FRANCESI DI BASE

Le espressioni francesi più comuni

Mille mercis Grazie mille	Inizia »
Je ne suis pas dans mon assiette Non mi sento bene	Inizia »
Un tête-à-tête Una conversazione a due	Inizia »
C'est simple comme bonjour È facilissimo	Inizia »
J'avoue Assolutamente	Inizia »
Quoi de neuf ? Come va?	Inizia »
J'ai du pain sur la planche Ho un sacco da fare	Inizia »
J'ai les dents longues Sono ambizioso	Inizia »
On marche sur la tête ! Sono sciocchezze!	Inizia »
Il raconte des salades Sta mentendo	Inizia »
À un de ces quatre A più tardi	Inizia »
C'est pas faux Hai ragione	Inizia »
Je jette l'éponge Mi arrendo	Inizia »
Ça m'est égal Non me ne importa niente	Inizia »
C'est mort Non c'è modo	Inizia »
Ne fais pas la tête Non arrabbiarti	Inizia »
C'est du gâteau È facile	Inizia »
J'ai un petit creux Ho un po' di fame	Inizia »
La crème de la crème Il meglio del meglio	Inizia »
Il a remis le couvert L'ha rifatto	Inizia »
Rien à cirer Non me ne importa niente	Inizia »
C'est tiré par les cheveux È una cosa campata per aria	Inizia »
Tu fais la gueule ? Sei impazzito?	Inizia »

C'est un truc de malade ! È davvero pazzesco!	Inizia »
Ça roule Va bene	Inizia »
Je ne suis pas né de la dernière pluie Non sono mica scemo	Inizia »
Appeler un chat un chat Chiamare le cose con il loro nome	Inizia »
Touché Hai ragione tu / Hai un punto	Inizia »
J'ai une dent contre lui Ce l'ho con lui	Inizia »
Merci mille fois Grazie mille	Inizia »
Je suis aux anges ! Sono al settimo cielo!	Inizia »
J'en ai ras le bol Ne ho le scatole piene	Inizia »
Tourne la page Vai avanti	Inizia »
C'est enfantin È facilissimo	Inizia »
À un de ces jours Ci vediamo in giro	Inizia »
Mettre les points sur les i Per essere perfettamente chiari	Inizia »
Je croise les doigts pour toi Ti auguro buona fortuna	Inizia »
Vide ton sac Di' pure quello che hai da dire	Inizia »
Laisse tomber Non importa	Inizia »
Ça te chauffe ? Ti va?	Inizia »
Je tombe des nues Sono sbalordito	Inizia »
Je tombe de haut Sono sbalordito	Inizia »
Je suis fauché Sono al verde	Inizia »
Tu as du bol Sei fortunato	Inizia »
Tirer des plans sur la comète Fare progetti irrealistici	Inizia »
Même pas en rêve Neanche per sogno	Inizia »

Mostra altri 36

ESPRESSIONI FRANCESI ROMANTICHE

Modi di dire francesi romantici sull'amore

Je suis fleur bleue Sono sentimentale	Inizia »
T'es mimi Sei carino	Inizia »

T'es mon petit chou à la crème
Sei il mio tesoro

Inizia »