A palavra francesa "D'accord" explicada

Estás pronto para descobrir tudo o que precisas de saber sobre a palavra francesa básica "D'accord"? Mais concretamente, vais encontrar uma explicação completa do que significa e de como a podes usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. E ainda juntámos extras úteis, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!

Tradução de francês para português

Tradução: Está bem
Registo: Neutro - Básico

Pronúncia em áudio

Lento

Normal

AFI: / dakɔʁ /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

Significado de d'accord

Definição

Em francês, para expressar concordância, usamos a estrutura: être (ser/estar) + d'accord (de acordo) + avec (com).

Mas quando o contexto é claro, tendemos a não dizer a parte "avec ..." (com...). Preferimos usar: "Je suis d'accord" (Estou de acordo) ou "D'accord" (Combinado / Está bem).

Como usar

1) A tua mãe acha que deves levar um guarda-chuva caso chova e podes simplesmente responder "D'accord" (Estou de acordo).

2) Perguntam-te "Es-tu d'accord pour venir avec nous ?" (Concordas em vir connosco?). A pergunta é muito precisa, por isso diz apenas: "Je suis d'accord" (Estou de acordo) ou "D'accord" (Combinado / Está bem).

3) Um político está a fazer uma proposta de lei na televisão e tu aprovas, podes dizer: "Je suis d'accord avec cette proposition" (Concordo com esta proposta / Aprovo esta proposta)

Sinónimos

Je suis d'accord. ("Estou de acordo")
Je suis d'accord avec toi. ("Concordo contigo")
J'approuve. ("Aprovo")
Il est d'accord. ("Ele concorda")
Elle est d'accord. ("Ela concorda")
Nous sommes d'accord. ("Concordamos")
Ils sont d'accord. ("Eles concordam")(Masculino)
Elles sont d'accord. ("Elas concordam")(Feminino)

Exemplo num diálogo

Diálogo

Je vais voir mes amis

Vou ter com os meus amigos

D'accord, amuse-toi bien

Está bem, diverte-te