私たちについて

ボンジュール、アドリアンです！1994年にフランスで生まれ、人生の大半をフランスで過ごしてきました。

私は昔からずっと「言語オタク」で、子どもの頃は先生になりたいと思っていました。ところが、なぜかITエンジニアになってしまいました……

この分野で数年働いたあと、何かが違うと気づきました。子どもの頃に夢見ていたこと、本当に好きなことを、心のどこかでまだ諦めきれずにいたのです。

そこで、私は「大胆な」決断をしました……

2018年、私はパリの「完璧な仕事」を辞め、オンラインでのフランス語教育に専念することにしました。
こうして All About French が生まれました。目標は、オンラインでフランス語を学ぶ人たちに、親しみやすく、ありのままの形で寄り添うことでした。

そのために、言語の専門家の間ではよく知られているものの、一般にはあまり知られていない、実績のある方法に注目しました。
成功事例は数えきれないほどあるのに、ほとんどの人が耳にしたことのない方法です……

学習法

音声付きの対訳ストーリー

いろいろなコースを調べてみて、すぐに気づいたことがあります。多くのコースでは、フランス人がほとんど使わない単語や、ネイティブでさえ聞いたことのないような複雑な文法規則を教えているのです。

その結果、どうなるでしょうか？フランス人と話してみると、次のような答えが返ってきます（残念ながら実際の話です）：

「何のことか全然分からないです」
「それはスラングだから、ここでは使わないで」
「それは堅すぎるよ」
「そんな言い方、誰もしないよ」
「もう使われていないよ」
「それ、何語？」
「それはケベック特有の表現だよ」
「一体誰にそんなこと教わったの？」
「酔っ払ってるの？！」
「よくも言えたものね！」

自信を失い、やる気をなくし、結局フランス語の学習をやめてしまう、これほど悪いことはありません。
だからこそ、音声付きの対訳ストーリーが優れた代替案になるのです。

実用的な語彙

ストーリーでは、フランス人が実際に使う単語や言い回しに焦点を当てています。難しい理論や学術的な話は一切ありません。

（任意）対訳

フランス語の各文に対訳が付いているので、脳が自然に両方の言語を結びつけられます。

人の手による翻訳

すべてのストーリーは、正確さと学習効果を最大限に高めるため、人の手で翻訳されています。

ネイティブによる音声

音声はプロの声優による録音で、通常より少しゆっくりめのペースなので、すべての単語をしっかり聞き取る時間があります。

本当に面白いストーリー

学びがあるだけでなく、できる限り楽しめるストーリーを作るように心がけています。

文法は気にしないで


フランス語の文法は非常に挫折しやすいものです。この方法なら、そのほとんどを避けて通ることができます。

クイズもあります！

各ストーリーにはクイズが付いているので、学んだことをすぐに確認できます。

このサイトには単語のセクションもあり、豊富で実用的なフランス語の単語、ことわざ、表現を、詳しい解説付きで学べます。また、テレグラム・チャンネルでは、毎日「今日の表現」と「今日のストーリー」を投稿しているので、スマートフォンですぐにチェックできます。

ほかにも多くの新機能を開発中で、近いうちに公開する予定です。どうぞお楽しみに ;)