本規約は、
に法的拘束力をもって適用されます。大文字で始まる語は、本書の該当するセクションで定義されています。
ユーザーは、本書を注意深くお読みください。
運営者の連絡先メールアドレス: adrien@allaboutfrench.com
特に定めがない限り、本セクションに記載されている利用規約は、本ウェブサイトを利用する際に一般的に適用されます。
特定の場面では、追加の利用条件やアクセス条件が適用される場合があり、その場合は本書内で別途示されます。
本ウェブサイトを利用することで、ユーザーは以下の要件を満たしていることを確認するものとします。
特に記載がない限り、または明らかにそれとわかる場合を除き、本ウェブサイトで提供されるすべてのコンテンツは、運営者またはそのライセンサーが所有または提供するものです。
運営者は、本ウェブサイトで提供するコンテンツが適用されるいかなる法的規定や第三者の権利も侵害しないよう最大限努めています。ただし、そのような状態を常に実現できるとは限りません。
そのような場合でも、ユーザーが自己の権利を行使する法的な権限は損なわれませんが、本書に記載の連絡先を通じて関連する苦情を報告していただけると幸いです。
運営者は、そのようなすべてのコンテンツに関する知的財産権を保有し、留保します。
したがって、ユーザーは、本サービスの適正な利用に必要または当然に含まれる場合を除き、そのようなコンテンツをいかなる方法でも利用してはなりません。
特に、ただしこれに限定されず、ユーザーは、本ウェブサイトで利用可能なコンテンツを、コピー、ダウンロード、共有(以下に定める範囲を超える共有を含む)、改変、翻訳、変形、公開、送信、販売、サブライセンス、編集、第三者への譲渡・譲渡、または二次的著作物の作成を行ってはなりません。また、ユーザーの端末やユーザーを介して、ユーザー本人が知らない場合でも、第三者にこれらを行わせてはなりません。
本ウェブサイトで明示的に認められている場合に限り、ユーザーは、個人的かつ非営利の目的のみに限って、本ウェブサイトで利用可能な一部のコンテンツをダウンロード、コピー、および/または共有することができます。ただし、著作権表示およびその他運営者が求める表示を正しく付すことを条件とします。
適用される法令上の著作権の制限または例外は、影響を受けないものとします。
ユーザーは、本ウェブサイトを通じて、第三者が提供する外部リソースにアクセスできる場合があります。ユーザーは、運営者がそのようなリソースを管理しておらず、そのコンテンツや利用可能性について責任を負わないことを承認し、同意するものとします。
第三者が提供するリソースに適用される条件(コンテンツに対する権利の付与に関するものを含む)は、それぞれの第三者の利用規約により定まります。そのような規約がない場合は、適用される法律に従います。
本ウェブサイトおよび本サービスは、その提供目的の範囲内で、本規約および適用される法律に従ってのみ利用できます。
ユーザーは、本ウェブサイトおよび/または本サービスの利用が、適用される法令、規則、または第三者の権利を侵害しないよう、単独で責任を負うものとします。
したがって、運営者は、正当な利益を保護するために、ユーザーが法令、規則、第三者の権利、および/または本規約に違反している疑いがある場合には、以下の行為を含むがこれに限定されない形で、ユーザーの本ウェブサイトまたは本サービスへのアクセスを拒否し、契約を解除し、本ウェブサイトまたは本サービスを通じて行われた不正行為を司法当局や行政当局などの管轄機関に通報するなど、適切な措置を講じる権利を留保します。
本ウェブサイトがサービスの一部として提供する商品の一部は、有料で提供されます。
そのような商品の購入に適用される料金、期間、および条件は、以下および本ウェブサイトの該当するセクションに記載されています。
商品の価格、説明、在庫状況は、本ウェブサイトの該当するセクションに記載されており、予告なしに変更されることがあります。
本ウェブサイト上の商品は技術的に可能な限り正確に紹介されていますが、本ウェブサイト上での表示(図表、画像、色、音声などを含む場合があります)は参考用であり、購入された商品の特性について一切保証するものではありません。
選択された商品の特性は、購入手続きの中で示されます。
商品の選択から注文の送信フォームまでのすべての工程は、購入手続きの一部です。
購入手続きには、次の工程が含まれます。
ユーザーが注文を送信した場合、以下が適用されます。
上記の購入手続きに関するすべての通知は、ユーザーがその目的のために提供したメールアドレスに送信されます。
ユーザーは、購入手続きの途中かつ注文の送信前に、請求される料金、税金、費用(該当する場合は配送料を含む)について知らされます。
本ウェブサイト上の価格は、次のように表示されます。
受け付けている支払方法に関する情報は、購入手続きの中で提供されます。
一部の支払方法は、追加の条件や手数料が適用される場合のみ利用できます。その場合の関連情報は、本ウェブサイトの該当するセクションに記載されています。
すべての支払いは、第三者のサービスを通じて独立して処理されます。したがって、本ウェブサイトはクレジットカード情報などの支払い情報を一切収集せず、支払いが正常に完了した際の通知のみを受け取ります。
利用可能な方法による支払いが失敗した場合、または支払サービス提供者によって拒否された場合、運営者は購入注文を履行する義務を負いません。支払いの失敗または拒否によって生じる費用や手数料は、ユーザーが負担するものとします。
サブスクリプションを開始した後、14日間は料金が請求されません。この14日間の期間内に解約しない場合、請求が自動的に開始され、選択した頻度で更新されます。この最初の14日間の期間後も解約は可能ですが、それまでのサブスクリプション料金の返金は行われず、今後の更新のみが停止されます。現在の請求期間の終了時にサブスクリプションが期限切れになるまで、コンテンツへの完全なアクセスは引き続き利用できます。
無料トライアルは、メールアドレスごとに一度のみ利用できます。そのメールアドレスがすでに無料トライアルに登録されている場合に、今後同じメールアドレスで再度登録すると、登録直後から請求が開始され、選択した頻度で更新されます。いつでも解約は可能ですが、それまでのサブスクリプション料金の返金は行われず、今後の更新のみが停止されます。現在の請求期間の終了時にサブスクリプションが期限切れになるまで、コンテンツへの完全なアクセスは引き続き利用できます。
運営者が購入代金の全額を受領するまで、注文された商品はユーザーの所有物にはなりません。
運営者が購入代金の全額を受領するまで、ユーザーは購入した商品を利用する権利を取得しません。
特に定めがない限り、本ウェブサイトで購入したデジタルコンテンツは、ユーザーが選択した端末にダウンロードして配送されます。
ユーザーは、商品をダウンロードおよび/または利用するためには、対象となる端末およびそのソフトウェア(オペレーティングシステムを含む)が、合法かつ一般的に使用されており、最新の状態にあり、現在の市場標準に適合している必要があることを承認し、同意するものとします。
ユーザーは、購入した商品をダウンロードできる期間や場所が制限される場合があることを承認し、同意するものとします。
購入したサービスは、本ウェブサイトに記載された期間内、または注文の送信前に通知された期間内に提供または利用可能となります。
サブスクリプションにより、ユーザーは一定期間にわたって継続的または定期的に商品を受け取ることができます。
有料のサブスクリプションは、運営者が支払いを受領した日から開始されます。
サブスクリプションを継続するため、ユーザーは定期的に必要な料金を期日どおりに支払う必要があります。支払いが遅れた場合、サービスが中断されることがあります。
有料の期間固定サブスクリプションは、運営者が支払いを受領した日から開始され、ユーザーが選択した、または購入手続きの中で指定されたサブスクリプション期間にわたって有効です。
サブスクリプション期間が終了すると、ユーザーが関連する料金を支払って更新しない限り、商品にアクセスできなくなります。
期間固定のサブスクリプションは、期間途中で解約することはできず、サブスクリプション期間の満了をもって終了します。
例外が適用されない限り、ユーザーは、理由や正当な根拠を問わず、以下に定める期間(一般的に14日間)内に契約を撤回できる場合があります。撤回の条件については、本セクション内でさらに詳しく確認できます。
以下に記載する適用される例外がない限り、ヨーロッパの消費者であるユーザーは、EU の規則に基づき、インターネットを通じて締結された契約(遠隔契約)について、理由や正当な根拠を問わず、自身の場合に適用される所定の期間内に契約を撤回する法定の解除権を与えられています。
この要件を満たさないユーザーは、本セクションに記載された権利を利用できません。
撤回権を行使するには、ユーザーは契約を撤回する意思を明確に示す通知を運営者に送付しなければなりません。
この目的のために、ユーザーは本書の「定義」セクションにあるひな形の撤回フォームを使用できます。ただし、ユーザーは、契約を撤回する意思を明確に示すものであれば、他の適切な方法で自由に表明することもできます。権利を行使できる期限内に行うためには、撤回期間が満了する前に撤回の通知を送付しなければなりません。
撤回期間はいつ満了しますか?
契約を適切に撤回したユーザーには、運営者が受け取ったすべての支払い(該当する場合は配送料を含む)が、運営者により返金されます。
ただし、運営者が提供する最も安価な標準配送以外の配送方法を選択したことによって生じる追加費用は、返金されません。
この返金は、不当な遅延なく、かついかなる場合も、運営者がユーザーの契約撤回の意思を知った日から14日以内に行われるものとします。ユーザーとの間で別段の合意がない限り、返金は当初の取引の決済に使用されたのと同じ支払方法で行われます。いかなる場合も、ユーザーはこの返金に関連する費用や手数料を負担しないものとします。
撤回権は、以下の契約には適用されません。
本規約のいかなる規定も、ユーザーが2010年競争・消費者法(Cth)またはこれに類似する州および準州の法律に基づいて有する保証、条件、担保、権利、または救済を、排除、制限、または変更するものではありません(除外できない権利)。法律で認められる最大限の範囲において、ユーザーに対する運営者の責任(除外できない権利の違反に対する責任、および本利用規約に基づき別途除外されていない責任を含む)は、運営者の裁量により、サービスの再提供または再提供に要した費用の支払いに限定されます。
本ウェブサイトは、厳密に「現状有姿」かつ「提供可能な状態」で提供されます。本サービスの利用はユーザーご自身の責任において行われます。適用される法律で認められる最大限の範囲において、運営者は、明示、黙示、法定その他を問わず、特定目的への適合性、商品性、または第三者の権利を侵害しないことに関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、すべての条件、表明、保証を明示的に否認します。ユーザーが運営者から、または本サービスを通じて口頭または書面で得た助言や情報は、本書に明示されていない保証を生じさせるものではありません。
前述の内容を制限することなく、運営者、その子会社、関連会社、ライセンサー、役員、取締役、代理人、共同ブランド提携先、パートナー、サプライヤー、および従業員は、コンテンツが正確、信頼でき、正しいこと、本サービスがユーザーの要件を満たすこと、本サービスが特定の時間や場所で利用可能であり、中断されず、安全であること、欠陥や誤りが修正されること、または本サービスがウイルスやその他の有害な要素を含まないことを保証しません。本サービスの利用を通じてダウンロードまたは取得したコンテンツは、ユーザー自身の責任においてダウンロードされるものであり、そのダウンロードまたは本サービスの利用によって生じた、ユーザーのコンピュータシステムやモバイル端末への損害、またはデータの損失について、ユーザーが単独で責任を負うものとします。
運営者は、本サービスを通じて、または関連するリンク先のウェブサイトやサービスを通じて第三者が宣伝または提供する商品やサービスについて、保証、推奨、保障、または責任を負いません。また、運営者は、ユーザーと第三者の商品またはサービス提供者との間の取引の当事者となることも、いかなる方法でも監視することもありません。
本サービスは、アクセスできなくなる場合や、ユーザーのウェブブラウザ、モバイル端末、および/またはオペレーティングシステムで正しく動作しない場合があります。運営者は、本サービスのコンテンツ、運用、または利用に起因する、認識されているか否かを問わず、実際の損害について責任を負うことはできません。
連邦法、一部の州、およびその他の法域では、特定の黙示の保証の排除や制限が認められていません。上記の除外は、ユーザーには適用されない場合があります。本契約はユーザーに特定の法的権利を与えるものであり、ユーザーは州ごとに異なるその他の権利を有する場合もあります。本契約に基づく免責および除外は、適用される法律により禁止される範囲では適用されないものとします。
適用される法律で認められる最大限の範囲において、運営者、その子会社、関連会社、役員、取締役、代理人、共同ブランド提携先、パートナー、サプライヤー、および従業員は、いかなる場合も次の責任を負わないものとします。
本責任制限条項は、請求される責任が契約、不法行為、過失、厳格責任、その他いかなる根拠に基づくものであるかを問わず、また、会社がそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、該当する法域の法律で認められる最大限の範囲で適用されます。
一部の法域では、付随的または結果的損害の排除または制限が認められていないため、上記の制限または除外は、ユーザーに適用されない場合があります。本規約はユーザーに特定の法的権利を与えるものであり、ユーザーは法域ごとに異なるその他の権利を有する場合もあります。本規約に基づく免責、除外、および責任の制限は、適用される法律により禁止される範囲では適用されないものとします。
ユーザーは、以下から生じる、またはこれに関連する、あらゆる請求または要求、損害、義務、損失、責任、費用または負債、および弁護士費用を含むがこれに限定されない経費について、運営者、その子会社、関連会社、役員、取締役、代理人、共同ブランド提携先、パートナー、サプライヤー、および従業員を防御し、補償し、損害を与えないことに同意するものとします。
運営者が本規約に基づく権利または規定を主張しなかったとしても、そのような権利または規定を放棄したものとはみなされません。権利放棄は、その条項または他の条項の将来的または継続的な放棄とはみなされません。
最良のサービス水準を確保するため、運営者は、メンテナンス、システム更新、またはその他の変更のためにサービスを中断する権利を留保します。その際は、ユーザーに適切に通知します。
法律の範囲内で、運営者はサービスの全部を停止または終了することも決定できます。サービスが終了する場合、運営者は、適用される法律に従って、ユーザーが個人データや情報を取り出せるよう協力します。
さらに、「不可抗力」(労働争議、インフラの故障、停電など)のように、運営者の合理的な支配の及ばない理由により、サービスが利用できなくなる場合があります。
ユーザーは、運営者の事前の書面による明示的な許可(直接的に、または正規の再販プログラムを通じて与えられたものを問わず)なしに、本ウェブサイトおよび本サービスの一部を複製、コピー、販売、再販、またはその他の方法で利用してはなりません。
個人データの利用について詳しくは、ユーザーは本ウェブサイトのプライバシーポリシーをご参照ください。
本規約の、より具体的な規定を損なうことなく、本ウェブサイトに関連する著作権、商標権、特許権、意匠権などのあらゆる知的財産権は、運営者またはそのライセンサーの専有財産であり、知的財産に関する適用法または国際条約によって保護されます。
本ウェブサイトに関連して表示されるすべての商標(文字商標または図形商標)、およびその他すべての商号、サービスマーク、文字マーク、イラスト、画像、またはロゴは、運営者またはそのライセンサーの専有財産であり、今後もそのまま専有財産であり続け、知的財産に関する適用法または国際条約によって保護されます。
運営者は、いつでも本規約を修正またはその他の方法で変更する権利を留保します。その場合、運営者は適切な方法でユーザーに変更を通知します。
そのような変更は、ユーザーとの関係に将来に向けてのみ影響を与えます。
サービスの利用を継続することは、ユーザーが改定された規約に同意したことを意味します。変更に同意しない場合、ユーザーはサービスの利用を停止しなければなりません。改定された規約への同意が得られない場合、いずれの当事者も本契約を解除する権利を有する場合があります。
該当する従前のバージョンの規約は、ユーザーが同意する前の関係に適用されます。ユーザーは、運営者から従前のいずれのバージョンも入手できます。
適用される法律で要求される場合、運営者は改定された規約の効力発生日を明示します。
運営者は、ユーザーの正当な利益を考慮した上で、本規約に基づく権利または義務の全部または一部を、譲渡、移転、更改による処分、または再委託する権利を留保します。本規約の変更に関する規定は、それに準じて適用されます。
ユーザーは、運営者の書面による許可なく、本規約に基づく権利または義務をいかなる方法によっても譲渡または移転してはなりません。
本ウェブサイトの利用に関するすべての連絡は、本書に記載された連絡先情報を用いて行わなければなりません。
本規約のいずれかの規定が、適用される法律の下で無効または執行不能とみなされる、またはそうなった場合でも、その規定の無効または執行不能は、残りの規定の有効性に影響を及ぼさず、残りの規定は完全な効力を持ち続けるものとします。
そのような無効または執行不能な規定は、有効かつ執行可能であり、元の趣旨に合致するよう、合理的に必要な範囲で解釈、解釈、および修正されるものとします。本規約は、本件の対象に関するユーザーと運営者との間の完全な合意を構成し、当事者間の本件対象に関するそれ以前の合意を含むすべての他の連絡事項に優先します。本規約は、法律で認められる最大限の範囲で執行されるものとします。
本規約のいずれかの規定が、無効、不当、または執行不能である、またはそのようにみなされる場合、当事者は、友好的な方法により、有効かつ執行可能な規定について合意を見出すよう最善を尽くし、無効、不当、または執行不能な部分をそれに置き換えるものとします。
そのようにできなかった場合、無効、不当、または執行不能な規定は、適用される法律で認められ、または定められている場合には、適用される法定規定に置き換えられるものとします。
上記を損なうことなく、本規約の特定の規定の無効、不当、または執行不能は、分離された規定が本契約にとって不可欠である場合、または当事者がその規定が無効であると知っていたならば契約を締結しなかったであろうほど重要な場合、あるいは残りの規定が当事者のいずれかにとって受け入れがたい過酷さをもたらす場合を除き、本契約全体を無効にするものではありません。
本規約は、本書の該当するセクションに記載された運営者の所在地の法律に準拠するものとし、法の抵触に関する原則は適用されないものとします。
ただし、上記にかかわらず、ユーザーがヨーロッパの消費者に該当し、その常居所が、より高い消費者保護基準を定める法律の適用される国にある場合、そのより高い基準が優先します。
本規約から生じる、またはこれに関連するいかなる紛争についても、専属的な管轄権は、本書の該当するセクションに記載された運営者の所在地の裁判所にあります。
上記は、ヨーロッパの消費者に該当するユーザー、またはスイス、ノルウェー、アイスランドに居住する消費者には適用されません。
本サービスの提供を可能にするプロパティ。
運営者とユーザーとの間の、本規約によって規律される、法的拘束力のある、または契約上の関係すべて。
消費者に該当しないすべてのユーザー。
ユーザーが物理的に存在する、または登録上の事務所をEU内に有する場合に適用されます(国籍は問いません)。
宛先:
adrien@allaboutfrench.com
私/私たちは、以下の商品の売買契約/以下のサービスの提供に関する契約を撤回する旨を通知いたします:
___(該当する撤回の対象となる商品/サービスの説明を記入)
(本フォームを紙で通知する場合は署名してください)
本ウェブサイトおよび/または本サービスをユーザーに提供する自然人または法人を示します。
本ウェブサイトを通じて購入可能な商品またはサービス(物理的な商品、デジタルファイル、ソフトウェア、予約サービスなど)。
商品の販売は、本サービスの一部となる場合があります。
本規約および本ウェブサイトに記載された、本ウェブサイトが提供するサービス。
本書に記載されている、本ウェブサイトおよび/または本サービスの利用に適用されるすべての規定。関連するその他の文書や合意を含み、随時更新されるものとします。
本ウェブサイトを利用する自然人または法人を示します。
個人的な利用のために商品やサービスを取得する自然人である、または、より一般的に、自己の事業、商売、職業、専門の範囲外で行動するユーザー。