究極のフランス語イディオム・表現辞典

最も人気のあるフランス語のイディオムと表現について、知っておくべきことをすべて学びましょう。（意味、使い方、音声による発音、会話例、日本語訳など）

おもしろいフランス語のイディオム

おもしろいフランス語の表現とイディオム

Il pleut des cordes 雨がたくさん降っています	スタート »
Occupe-toi de tes oignons 余計なお世話だよ	スタート »
Je m'en bats les couilles 知ったことじゃない	スタート »
Tu me tues 君には本当に笑わされるよ	スタート »
Il n'y a pas le feu au lac 急ぐ必要はないよ	スタート »
Il fait un froid de canard 凍えるほど寒いです	スタート »
Oh la vache ! なんてことだ！	スタート »
Ça coûte la peau du cul とても高いです	スタート »
Ferme-la 黙って	スタート »
Passer du coq à l'âne 急に話題を変える	スタート »
J'ai le cafard 憂鬱な気分です	スタート »
Ta gueule 黙って	スタート »
Tu me casses les noisettes 君にはイライラするよ	スタート »
Arrête de faire l'andouille ばかなことはやめて	スタート »
Tu me casses les pieds あなたには本当にイライラさせられます	スタート »
Arrête ton char ! もういい加減にして	スタート »
Je suis charrette 仕事に追われて手一杯です	スタート »
Arrête tes conneries くだらないことは言わないで	スタート »
Casser la croûte おやつを食べる	スタート »
Tu as un baobab dans la main あなたは怠け者ですね	スタート »
Quand les poules auront des dents 絶対にいや	スタート »
J'ai une mémoire d'éléphant 私は記憶力がいいです	スタート »
J'ai d'autres chats à fouetter もっと大事なことがあります	スタート »
Y'a pas de lézard 問題ないよ	スタート »
Faux cul 偽善者	スタート »
Poser un lapin （約束の相手を）すっぽかす	スタート »
C'est pas tes oignons 君には関係ないことだよ	スタート »
Faire la grasse matinée 寝坊する	スタート »
C'est bête comme chou 超簡単ですよ	スタート »
Être de mauvais poil 機嫌が悪い	スタート »
Je ne sais pas sur quel pied danser どうしたらいいかわかりません	スタート »
Barbe à papa 綿あめ	スタート »

Couper la poire en deux 妥協する	スタート »
J'ai la pêche とても気分がいいです	スタート »
Tous les 36 du mois 絶対にいや	スタート »
Tu écris comme un cochon あなたの字は下手ですね	スタート »
Tu chantes comme une casserole あなたは歌が下手ですね	スタート »
Il a filé à l'anglaise 彼はこっそり抜け出した	スタート »
N'en fais pas un caca nerveux 大げさに騒がないで	スタート »
Il n'y a pas le feu 急ぐ必要はないよ	スタート »
J'ai une mémoire de poisson rouge 私は物覚えが悪いです	スタート »
Mon petit doigt m'a dit 誰かから聞いたんだけどね	スタート »
Ça me passe par dessus la tête どうでもいいです	スタート »
Tu me cours sur le haricot 君にはイライラするよ	スタート »
J'ai un chat dans la gorge 声がかれています	スタート »
T'as du cul あなたは運がいいですね	スタート »
Ça coûte bonbon 高いです	スタート »
Arrête ton cinéma 大げさに騒がないで	スタート »
C'est le pied ! すごい！	スタート »
Arrête ton cirque ! もういい加減にして！	スタート »
Tu m'as tué 君には本当に笑わされたよ	スタート »
Je suis bourré 酔っ払っています	スタート »
C'est pas la mer à boire 無理なことを頼んでいるわけではありません	スタート »
Tu as le cul bordé de nouilles あなたは本当に運がいいですね	スタート »
Sauter du coq à l'âne 唐突に話題を変える	スタート »
Tomber dans les pommes 気絶する	スタート »
Ça coûte la peau des fesses とても高いです	スタート »
Ce n'est pas ma tasse de thé それは好きなことではありません	スタート »
Il pleut comme vache qui pisse 雨がたくさん降っています	スタート »
J'ai la patate 元気いっぱいです	スタート »
Tu as un poil dans la main あなたは怠け者ですね	スタート »
Des bonbons ou un sort ! トリック・オア・トリート！	スタート »
Je suis en pétard ! めちゃくちゃ腹が立つ！	スタート »
Arrête ton baratin もういい加減にして	スタート »

あと54件を表示

基本的なフランス語の表現

最もよく使われるフランス語の表現

Mille mercis 本当にありがとう	スタート »
Je ne suis pas dans mon assiette 気分がよくありません	スタート »
Un tête-à-tête 一対一の会話	スタート »
C'est simple comme bonjour 超簡単ですよ	スタート »
J'avoue まったくそのとおり	スタート »
Quoi de neuf ? 調子はどう？	スタート »
J'ai du pain sur la planche やることがたくさんあります	スタート »
J'ai les dents longues 私は野心家です	スタート »
On marche sur la tête ! ばかばかしい！	スタート »
Il raconte des salades 彼はうそをついています	スタート »
À un de ces quatre またね	スタート »
C'est pas faux あなたの言うとおりです	スタート »
Je jette l'éponge あきらめます	スタート »
Ça m'est égal どうでもいいです	スタート »
C'est mort そんなはずはありません	スタート »
Ne fais pas la tête 怒らないで	スタート »
C'est du gâteau 簡単です	スタート »
J'ai un petit creux 少しおなかがすいています	スタート »
La crème de la crème 最高の中の最高	スタート »
Il a remis le couvert 彼はまたやってしまった	スタート »
Rien à cirer どうでもいいです	スタート »
C'est tiré par les cheveux それはこじつけだよ	スタート »
Tu fais la gueule ? 怒ってるの？	スタート »

C'est un truc de malade ! 本当にどうかしてる！	スタート »
Ça roule わかった	スタート »
Je ne suis pas né de la dernière pluie 私はばかじゃありません	スタート »
Appeler un chat un chat はっきり言う	スタート »
Touché 一本取られたね／おっしゃるとおりです	スタート »
J'ai une dent contre lui 私は彼に恨みがあります	スタート »
Merci mille fois 本当にありがとう	スタート »
Je suis aux anges ! 大喜びです！	スタート »
J'en ai ras le bol うんざりです	スタート »
Tourne la page 気持ちを切り替える	スタート »
C'est enfantin 超簡単ですよ	スタート »
À un de ces jours またどこかで	スタート »
Mettre les points sur les i はっきりさせておきたいのですが	スタート »
Je croise les doigts pour toi 幸運を祈ります	スタート »
Vide ton sac 言いたいことを言いなさい	スタート »
Laisse tomber 気にしないで	スタート »
Ça te chauffe ? やってみる？	スタート »
Je tombe des nues あぜんとしています	スタート »
Je tombe de haut あぜんとしています	スタート »
Je suis fauché 一文無しです	スタート »
Tu as du bol あなたは運がいいですね	スタート »
Tirer des plans sur la comète 非現実的な計画を立てる	スタート »
Même pas en rêve 絶対に無理	スタート »

あと36件を表示

ロマンチックなフランス語の表現

恋愛にまつわるロマンチックなフランス語のイディオム

Je suis fleur bleue 私は感傷的です	スタート »
T'es mimi あなたはかわいいですね	スタート »

T'es mon petit chou à la crème
私のかわいい人

スタート »