Si vous vous intéressez à la philosophie, vous avez peut-être entendu parler de Jean-Paul Sartre.
철학에 관심이 있다면 장 폴 사르트르라는 이름을 들어 본 적이 있을지도 모릅니다.
Ne pas choisir, c'est encore choisir. est l'une de ses célèbres citations.
"선택하지 않는 것도 선택이다." 이는 그의 유명한 명언 중 하나입니다.
Sartre était un philosophe, journaliste, dramaturge, romancier et activiste politique français.
사르트르는 프랑스의 철학자이자 저널리스트, 극작가, 소설가이자 정치 활동가였습니다.
Il est né à Paris en juin 1905.
그는 1905년 6월 파리에서 태어났습니다.
Il était de ceux qui ont popularisé l'existentialisme.
그는 실존주의를 대중화한 사람들 중 한 명이었습니다.
Il était également l'un des écrivains les plus célèbres de son temps.
또한 그는 당대에 가장 유명한 작가들 중 한 명이었습니다.
Il a même obtenu un prix Nobel de littérature, mais il l'a refusé.
그는 심지어 노벨 문학상도 받았지만, 그것을 거절했습니다.
Voici pourquoi :
그 이유는 다음과 같습니다.
Tout d'abord, il a toujours refusé les prix officiels.
우선, 그는 공식적인 상을 한 번도 받으려 하지 않았습니다.
Deuxièmement, il voulait rester libre et ne pas être associé à une institution.
둘째, 그는 자유롭게 살고 싶었고 어떤 기관과도 엮이고 싶지 않았습니다.
Et enfin, il voulait que le prix Nobel soit distribué plus équitablement à travers le monde.
마지막으로, 그는 노벨상이 전 세계에 더 공평하게 주어지기를 바랐습니다.
Car à l'époque, ce n'était pas vraiment le cas...
당시에는 실제로 그렇지 않았기 때문입니다...
Sur un autre sujet, Sartre était très proche de Simone de Beauvoir depuis l'université.
다른 이야기를 하자면, 사르트르는 대학 시절부터 시몬 드 보부아르와 아주 가까웠습니다.
Vous la connaissez peut-être pour son essai féministe "Le deuxième sexe".
여러분은 그녀의 페미니즘 에세이 "제2의 성"으로 그녀를 알고 있을지도 모릅니다.
Ils étaient inséparables jusqu'à la mort de Jean-Paul Sartre.
두 사람은 장 폴 사르트르가 세상을 떠날 때까지 떨어질 수 없는 사이였습니다.
Il est décédé en 1980 à Paris.
그는 1980년 파리에서 세상을 떠났습니다.
De nos jours, vous pouvez trouver sa tombe dans le cimetière de Montparnasse.
오늘날에도 여러분은 몽파르나스 공동묘지에서 그의 무덤을 찾아볼 수 있습니다.
