Si vous vous intéressez à la philosophie, vous avez peut-être entendu parler de Jean-Paul Sartre.
哲学に興味があるなら、ジャン＝ポール・サルトルの名前を聞いたことがあるかもしれません。
Ne pas choisir, c'est encore choisir. est l'une de ses célèbres citations.
選ばないことも、また選択である。これは彼の有名な名言のひとつです。
Sartre était un philosophe, journaliste, dramaturge, romancier et activiste politique français.
サルトルは、フランスの哲学者、ジャーナリスト、劇作家、小説家、そして政治活動家でした。
Il est né à Paris en juin 1905.
彼は1905年6月にパリで生まれました。
Il était de ceux qui ont popularisé l'existentialisme.
彼は実存主義を広めた人物の一人でした。
Il était également l'un des écrivains les plus célèbres de son temps.
また、当時を代表する有名な作家の一人でもありました。
Il a même obtenu un prix Nobel de littérature, mais il l'a refusé.
ノーベル文学賞を受賞するチャンスもありましたが、彼はそれを辞退しました。
Voici pourquoi :
その理由はこうです。
Tout d'abord, il a toujours refusé les prix officiels.
まず、彼は公式の賞をいつも断っていました。
Deuxièmement, il voulait rester libre et ne pas être associé à une institution.
次に、彼は自由でいたく、どの組織とも結びつけられたくなかったのです。
Et enfin, il voulait que le prix Nobel soit distribué plus équitablement à travers le monde.
そして最後に、彼はノーベル賞がもっと公平に世界中へ分配されるべきだと考えていました。
Car à l'époque, ce n'était pas vraiment le cas...
当時はまだ、それが実際にはそうなっていなかったからです。
Sur un autre sujet, Sartre était très proche de Simone de Beauvoir depuis l'université.
話は変わって、サルトルは大学時代からシモーヌ・ド・ボーヴォワールととても親しい関係にありました。
Vous la connaissez peut-être pour son essai féministe "Le deuxième sexe".
彼女は、フェミニズムの評論『第二の性』で知られているかもしれません。
Ils étaient inséparables jusqu'à la mort de Jean-Paul Sartre.
二人は、ジャン＝ポール・サルトルが亡くなるまで、いつも一緒にいました。
Il est décédé en 1980 à Paris.
彼は1980年にパリで亡くなりました。
De nos jours, vous pouvez trouver sa tombe dans le cimetière de Montparnasse.
現在でも、彼のお墓はモンパルナス墓地で見ることができます。
