Si vous vous intéressez à la philosophie, vous avez peut-être entendu parler de Jean-Paul Sartre.
如果你对哲学感兴趣，也许听说过让-保罗·萨特。
Ne pas choisir, c'est encore choisir. est l'une de ses célèbres citations.
“不选择，也是一种选择。”是他的一句名言。
Sartre était un philosophe, journaliste, dramaturge, romancier et activiste politique français.
萨特是法国哲学家、记者、剧作家、小说家，也是一位政治活动家。
Il est né à Paris en juin 1905.
他于1905年6月出生在巴黎。
Il était de ceux qui ont popularisé l'existentialisme.
他是推广存在主义的人之一。
Il était également l'un des écrivains les plus célèbres de son temps.
他也是那个时代最著名的作家之一。
Il a même obtenu un prix Nobel de littérature, mais il l'a refusé.
他甚至获得了诺贝尔文学奖，但他拒绝了。
Voici pourquoi :
原因如下：
Tout d'abord, il a toujours refusé les prix officiels.
首先，他一向拒绝接受官方奖项。
Deuxièmement, il voulait rester libre et ne pas être associé à une institution.
其次，他想保持自由，不想与任何机构扯上关系。
Et enfin, il voulait que le prix Nobel soit distribué plus équitablement à travers le monde.
最后，他希望诺贝尔奖能更公平地颁发给世界各地的人。
Car à l'époque, ce n'était pas vraiment le cas...
因为在当时，情况并非如此……
Sur un autre sujet, Sartre était très proche de Simone de Beauvoir depuis l'université.
再说另一件事，萨特从大学时代起就与西蒙娜·德·波伏瓦非常亲近。
Vous la connaissez peut-être pour son essai féministe "Le deuxième sexe".
你也许因为她的女性主义著作《第二性》而认识她。
Ils étaient inséparables jusqu'à la mort de Jean-Paul Sartre.
直到让-保罗·萨特去世，他们一直形影不离。
Il est décédé en 1980 à Paris.
他于1980年在巴黎去世。
De nos jours, vous pouvez trouver sa tombe dans le cimetière de Montparnasse.
如今，你可以在蒙帕纳斯公墓找到他的墓。
