Un matin, Joe est allé jeter les poubelles.
어느 아침, 조는 쓰레기를 버리러 나갔어요.
Sur le chemin du retour, il a croisé Isabelle, sa voisine...
돌아오는 길에 이웃사촌 이자벨을 만났어요...
Elle lui fait un grand sourire...
그녀가 그에게 환하게 웃어 줘요...
IsabelleBonjour Joe !
안녕하세요, 조!
JoeBonjour Isabelle ! Comment ça va ?
안녕하세요, 이자벨! 잘 지내요?
IsabelleÇa va bien et toi ?
잘 지내요. 당신은요?
JoeÇa va aussi, merci.
저도 잘 지내요, 고마워요.
Joe remarque qu'elle était très bien habillée...
조는 그녀가 아주 멋지게 차려입은 걸 알아채요...
JoeTu es très bien habillée aujourd'hui ! C'est pour une occasion spéciale ?
오늘 정말 멋지게 차려입었네요! 특별한 날이에요?
Isabelle rougit légèrement...
이자벨은 얼굴이 살짝 빨개져요...
IsabelleMerci ! C'est mon anniversaire.
고마워요! 오늘 제 생일이에요.
Joe était surpris.
조는 깜짝 놀랐어요.
JoeAh ! Alors joyeux anniversaire !
아! 그럼 생일 축하해요!
Elle sourit timidement.
그녀는 수줍게 미소 지어요.
IsabelleMerci beaucoup !
정말 고마워요!
Puis, il demande ce qu'elle allait faire pour son anniversaire.
그러고 나서 조는 그녀에게 생일에 무엇을 할 계획인지 물어요.
Elle répond qu'elle allait se reposer l'après-midi et faire la fête avec ses amis le soir.
그녀는 오후에는 쉬고, 저녁에는 친구들과 파티를 할 거라고 대답해요.
Isabelle a soudain eu une idée...
이자벨이 문득 좋은 생각이 떠올랐어요...
IsabelleOh ! Tu peux venir à la soirée si tu veux, ça va être amusant !
아! 원하면 파티에 와도 돼요, 분명 재미있을 거예요!
Joe avait très envie d'accepter l'invitation, mais il ne pouvait pas...
조는 그 초대를 정말 받아들이고 싶었지만, 그럴 수가 없었어요...
Il avait déjà quelque chose de prévu. Donc il a refusé.
이미 다른 약속이 있었거든요. 그래서 거절했어요.
IsabelleD'accord, pas de problème ! Alors, à la prochaine !
알겠어요, 괜찮아요! 그럼 다음에 봐요!
JoeBien sûr. À bientôt !
물론이죠. 또 봐요!
