Un matin, Joe est allé jeter les poubelles.
Eines Morgens ging Joe den Müll rausbringen.
Sur le chemin du retour, il a croisé Isabelle, sa voisine...
Auf dem Rückweg traf er Isabelle, seine Nachbarin...
Elle lui fait un grand sourire...
Sie schenkt ihm ein breites Lächeln...
IsabelleBonjour Joe !
Hallo Joe!
JoeBonjour Isabelle ! Comment ça va ?
Hallo Isabelle! Wie geht's?
IsabelleÇa va bien et toi ?
Gut, und dir?
JoeÇa va aussi, merci.
Mir geht's auch gut, danke.
Joe remarque qu'elle était très bien habillée...
Joe bemerkt, dass sie sehr schick angezogen war...
JoeTu es très bien habillée aujourd'hui ! C'est pour une occasion spéciale ?
Du bist heute sehr schick angezogen! Ist das für einen besonderen Anlass?
Isabelle rougit légèrement...
Isabelle wird leicht rot...
IsabelleMerci ! C'est mon anniversaire.
Danke! Ich habe Geburtstag.
Joe était surpris.
Joe war überrascht.
JoeAh ! Alors joyeux anniversaire !
Ah! Dann herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Elle sourit timidement.
Sie lächelt schüchtern.
IsabelleMerci beaucoup !
Vielen Dank!
Puis, il demande ce qu'elle allait faire pour son anniversaire.
Dann fragt er, was sie an ihrem Geburtstag vorhatte.
Elle répond qu'elle allait se reposer l'après-midi et faire la fête avec ses amis le soir.
Sie antwortet, dass sie sich am Nachmittag ausruhen und abends mit ihren Freunden feiern wollte.
Isabelle a soudain eu une idée...
Isabelle hatte plötzlich eine Idee...
IsabelleOh ! Tu peux venir à la soirée si tu veux, ça va être amusant !
Oh! Du kannst gern zur Feier kommen, wenn du Lust hast, das wird lustig!
Joe avait très envie d'accepter l'invitation, mais il ne pouvait pas...
Joe hätte die Einladung sehr gern angenommen, aber er konnte nicht...
Il avait déjà quelque chose de prévu. Donc il a refusé.
Er hatte schon etwas vor. Deshalb lehnte er ab.
IsabelleD'accord, pas de problème ! Alors, à la prochaine !
Alles klar, kein Problem! Dann bis zum nächsten Mal!
JoeBien sûr. À bientôt !
Natürlich. Bis bald!
Mitglied werden 
