Un matin, Joe est allé jeter les poubelles.
Una mattina, Joe è andato a buttare la spazzatura.
Sur le chemin du retour, il a croisé Isabelle, sa voisine...
Sulla strada del ritorno, ha incontrato Isabelle, la sua vicina...
Elle lui fait un grand sourire...
Lei gli fa un gran sorriso...
IsabelleBonjour Joe !
Ciao Joe!
JoeBonjour Isabelle ! Comment ça va ?
Ciao Isabelle! Come va?
IsabelleÇa va bien et toi ?
Bene, e tu?
JoeÇa va aussi, merci.
Bene anch'io, grazie.
Joe remarque qu'elle était très bien habillée...
Joe nota che era vestita molto elegante...
JoeTu es très bien habillée aujourd'hui ! C'est pour une occasion spéciale ?
Sei vestita molto bene oggi! È per un'occasione speciale?
Isabelle rougit légèrement...
Isabelle arrossisce leggermente...
IsabelleMerci ! C'est mon anniversaire.
Grazie! È il mio compleanno.
Joe était surpris.
Joe era sorpreso.
JoeAh ! Alors joyeux anniversaire !
Ah! Allora buon compleanno!
Elle sourit timidement.
Lei sorride timidamente.
IsabelleMerci beaucoup !
Grazie mille!
Puis, il demande ce qu'elle allait faire pour son anniversaire.
Poi le chiede cosa avesse intenzione di fare per il suo compleanno.
Elle répond qu'elle allait se reposer l'après-midi et faire la fête avec ses amis le soir.
Lei risponde che nel pomeriggio si sarebbe riposata e la sera avrebbe fatto festa con i suoi amici.
Isabelle a soudain eu une idée...
A un tratto Isabelle ha avuto un'idea...
IsabelleOh ! Tu peux venir à la soirée si tu veux, ça va être amusant !
Oh! Se vuoi puoi venire alla festa, sarà divertente!
Joe avait très envie d'accepter l'invitation, mais il ne pouvait pas...
Joe avrebbe tanto voluto accettare l'invito, ma non poteva...
Il avait déjà quelque chose de prévu. Donc il a refusé.
Aveva già un impegno. Quindi ha rifiutato.
IsabelleD'accord, pas de problème ! Alors, à la prochaine !
Va bene, nessun problema! Allora, alla prossima!
JoeBien sûr. À bientôt !
Certo. A presto!
Diventa membro 
