C'était une belle journée ensoleillée.
눈부시게 맑고 화창한 날이었어요.
Alors, Emily et Philippe ont décidé de se rencontrer dans un parc et se promener un peu...
그래서 에밀리와 필립은 공원에서 만나 함께 조금 산책하기로 했어요...
Emily arrive au parc avant Philippe.
에밀리가 필립보다 먼저 공원에 도착해요.
Elle trouve un banc libre, s'assoit et attend en lisant un article sur internet.
그녀는 빈 벤치를 찾아 앉아서, 인터넷 기사를 읽으며 기다려요.
Soudain, un mec bizarre s'assoit à côté d'elle sur le banc.
갑자기 이상한 남자가 그녀 옆 벤치에 와서 앉아요.
Au début, Emily ne fait pas attention à lui.
처음에 에밀리는 그에게 신경 쓰지 않아요.
Mais petit à petit, il se rapprochait d'elle...
그런데 남자가 조금씩 그녀에게 가까이 다가와요...
Elle regarde autour d'elle...
그녀는 주위를 둘러봐요...
Il y avait d'autres bancs vides et personne autour...
다른 빈 벤치들도 있었고, 주변에는 아무도 없었어요...
Alors le mec bizarre lui dit :
그러자 그 이상한 남자가 말해요:
Weird guySalut ! Comment tu t'appelles ?
안녕! 이름이 뭐예요?
Emily était confuse... Elle répond sèchement :
에밀리는 당황했어요... 그녀는 쌀쌀맞게 대답해요:
EmilyJ'attends mon copain.
남자친구를 기다리고 있어요.
Le mec se met à rire à haute voix.
남자는 큰 소리로 웃기 시작해요.
Weird guyQuel nom original !
정말 독특한 이름이네요!
Puis Emily essaie une autre stratégie...
그러자 에밀리는 다른 방법을 써 보기로 해요...
EmilyÉcoute, merci pour ton courage, mais je ne suis pas célibataire.
이봐요, 용기는 높이 사지만, 저는 싱글이 아니에요.
Le mec allait répondre, mais une grande ombre apparaît soudainement au-dessus de lui...
남자가 대답하려던 순간, 갑자기 커다란 그림자가 그의 머리 위로 드리워져요...
Ils lèvent les yeux et voient Philippe...
두 사람이 고개를 들자 필립이 보여요...
Il foudroyait le mec du regard.
그는 남자를 매섭게 노려보고 있었어요.
Et en quelques secondes, le mec s'est enfuit...
그리고 몇 초 만에 남자는 도망가 버려요...
EmilyDieu merci, tu es là !
정말 다행이에요, 당신이 와 줘서!
