C'était une belle journée ensoleillée.
とても天気のいい日でした。
Alors, Emily et Philippe ont décidé de se rencontrer dans un parc et se promener un peu...
そこで、エミリーとフィリップは公園で待ち合わせて、少し散歩することにしました…
Emily arrive au parc avant Philippe.
エミリーは、フィリップより先に公園に着きます。
Elle trouve un banc libre, s'assoit et attend en lisant un article sur internet.
空いているベンチを見つけて座り、インターネットの記事を読みながら待ちます。
Soudain, un mec bizarre s'assoit à côté d'elle sur le banc.
そのとき、変な男がベンチの彼女のとなりに座ります。
Au début, Emily ne fait pas attention à lui.
最初、エミリーは彼を気にしません。
Mais petit à petit, il se rapprochait d'elle...
でも、少しずつ、彼女のほうへ近づいてきて…
Elle regarde autour d'elle...
彼女は周りを見回します…
Il y avait d'autres bancs vides et personne autour...
ほかにも空いているベンチがあり、まわりには誰もいません…
Alors le mec bizarre lui dit :
すると、変な男が言います。
Weird guySalut ! Comment tu t'appelles ?
やあ！名前は何ていうの？
Emily était confuse... Elle répond sèchement :
エミリーは戸惑います…そして、そっけなく答えます。
EmilyJ'attends mon copain.
彼氏を待っているの。
Le mec se met à rire à haute voix.
男は大きな声で笑い出します。
Weird guyQuel nom original !
なんて変わった名前なんだ！
Puis Emily essaie une autre stratégie...
そこでエミリーは、別の作戦に出ます…
EmilyÉcoute, merci pour ton courage, mais je ne suis pas célibataire.
ねえ、勇気があるのはわかるけど、私は独身じゃないの。
Le mec allait répondre, mais une grande ombre apparaît soudainement au-dessus de lui...
男が答えようとしたとき、突然、大きな影が彼の上に現れます…
Ils lèvent les yeux et voient Philippe...
二人が顔を上げると、そこにはフィリップが立っています…
Il foudroyait le mec du regard.
彼はその男をにらみつけています。
Et en quelques secondes, le mec s'est enfuit...
そして数秒のうちに、男は逃げていきました…
EmilyDieu merci, tu es là !
助かった、来てくれたのね！
