INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Tudo sobre a frase em francês "Quel âge as-tu"

Você vai aprender tudo o que quer saber sobre a frase básica em francês "Quel âge as-tu ?". Mais precisamente, inclui um guia detalhado do que ela é e de como você pode usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. Além disso, incluímos itens úteis como exemplo de diálogo, sinônimos, áudio de pronúncia lenta e muito mais!

Tradução em português

• 

  Tradução: Quantos anos você tem?

• 

  Registro: Neutro - Básico

Pronúncia em áudio

Lento

Normal

• 

  IPA: / kɛl aʒ a-ty ? /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa quel âge as-tu?

Definição

O significado literal é:

• Quel → Qual
• ge → Idade
• As → Tens
• Tu → Você

É a forma fácil e neutra de perguntar a idade de alguém em francês e uma frase muito básica que você deve conhecer. Seu uso é bastante parecido com "Quantos anos você tem?" em português, embora existam algumas dicas que você precisa saber, como verá nas próximas seções.

Como usar

Use-a no início de uma conversa depois de conhecer alguém ou como quebra-gelo para mudar o assunto. A forma neutra seria: "Quel âge as-tu ?" (Quantos anos você tem?) → "J'ai 28 ans et toi ?" (Tenho 28 anos e você?).

Em um contexto formal, ou ao perguntar a idade de várias pessoas, use: "Quel âge avez-vous ?". Mas em um contexto informal, você pode usar "T'as quel âge ?", que é mais curta e mais fácil de usar.

Curiosidades

Tenha muito cuidado ao perguntar a idade de uma mulher, pois isso é considerado indelicado na França, ainda mais se você for homem. Nesse caso, pergunte: "Je peux te demander ton/votre âge ?" (Posso perguntar sua idade?) e ela decidirá.

Sinônimos

• Tu as quel âge ? ("Quantos anos você tem?")
• T'as quel âge ? ("Quantos anos você tem?")(Informal)
• Quel âge tu as ? ("Quantos anos você tem?")
• Vous avez quel âge ? ("Quantos anos você tem?")(Formal e plural)
• Quel âge avez-vous ? ("Quantos anos você tem?")(Formal e plural)
• Quel âge a-t-elle ? ("Quantos anos ela tem?")
• Quel âge elle a ? ("Quantos anos ela tem?")
• Quel âge a-t-il ? ("Quantos anos ele tem?")
• Quel âge il a ? ("Quantos anos ele tem?")