الرئيسية > عبارات فرنسية

كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الفرنسية « Quel âge as-tu »

ستتعلّم كل ما تريد معرفته عن الجملة الفرنسية الأساسية « Quel âge as-tu ? ». ستجد دليلًا مفصّلًا يشرح معناها وكيفية استخدامها في محادثة عادية مع مثال صوتي. إضافةً إلى ذلك، أضفنا أشياء مفيدة مثل أمثلة على حوارات ومرادفات وتسجيلًا صوتيًا للنطق ببطء وأكثر من ذلك!

الترجمة إلى العربية

• 

  الترجمة: كم عمرك؟

• 

  السجل: محايد - أساسي

النطق بالصوت

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / kɛl aʒ a-ty ? /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معنى quel âge as-tu؟

التعريف

المعنى الحرفي هو:

• Quel → أيّ
• ge → عمر
• As → لديك
• Tu → أنت

هي الطريقة السهلة والمحايدة لسؤال شخص عن عمره بالفرنسية، وهي جملة أساسية ينبغي أن تعرفها. يشبه استخدامها كثيرًا "كم عمرك؟" بالعربية، مع بعض النصائح القليلة التي ينبغي معرفتها كما سترى في الأقسام التالية.

طريقة الاستخدام

استخدمها في بداية الحديث بعد التعرّف على شخص، أو كوسيلة لكسر الجمود وتغيير موضوع المحادثة. الاستخدام المحايد هو: "Quel âge as-tu ?" (كم عمرك؟) ← "J'ai 28 ans et toi ?" (أنا 28 عامًا وأنت؟).

في السياق الرسمي، أو عند سؤال عدة أشخاص عن أعمارهم، استخدم بدلًا من ذلك: "Quel âge avez-vous ?". أما في السياق غير الرسمي، فيمكنك استخدام "T'as quel âge ?" وهي أقصر وأسهل في الاستعمال.

أشياء مضحكة

كن حذرًا جدًا عند سؤال امرأة عن عمرها، إذ يُعدّ ذلك غير لائق في فرنسا، وأكثر من ذلك إذا كنت رجلًا. في هذه الحالة، يُفضَّل أن تسأل: "Je peux te demander ton/votre âge ?" (هل يمكنني أن أسألك عن عمرك؟) وستقرر هي.

المرادفات

• Tu as quel âge ? ("كم عمرك؟")
• T'as quel âge ? ("كم عمرك؟")(غير رسمي)
• Quel âge tu as ? ("كم عمرك؟")
• Vous avez quel âge ? ("كم عمرك؟")(رسمي وللجمع)
• Quel âge avez-vous ? ("كم عمرك؟")(رسمي وللجمع)
• Quel âge a-t-elle ? ("كم عمرها؟")
• Quel âge elle a ? ("كم عمرها؟")
• Quel âge a-t-il ? ("كم عمره؟")
• Quel âge il a ? ("كم عمره؟")