Vais descobrir tudo o que queres saber sobre a frase básica "Merci du fond du coeur". Em resumo, encontras aqui um guia detalhado sobre o que significa e como a podes usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. Juntámos ainda coisas úteis, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio de pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Obrigado do fundo do coração
Registo: Formal - Básico
Lento
Normal
AFI: / mɛʁsi dy fɔ̃ dy kɔœʁ /
O significado literal é:
Vamos dedicar este artigo a "Merci du fond du coeur" e às outras formas de expressar um agradecimento profundo, quando um simples "Merci" (Obrigado) não chega.
Normalmente, quando recebeste um presente enorme ou alguém fez algo extraordinário por ti. Tanto que um simples "Obrigado" soaria quase a ofensa!
Vamos ver, noutro artigo, um guia completo das formas mais clássicas de dizer "obrigado" em francês, não te preocupes!
Imagina que alguém te oferece um presente extraordinário e o teu coração está cheio de gratidão. Em vez de um clássico "Merci.", podes usar "Merci du fond du coeur !" (Obrigado do fundo do coração!) ou qualquer uma das outras variantes que vais encontrar na secção seguinte.
Todas elas servem em contextos formais, por isso também as podes usar num ambiente profissional.
Gratidão profunda:
Gratidão normal:
Diálogo
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Pode ajudar-me, por favor?
Com todo o gosto
Merci du fond du coeur !
Obrigado do fundo do coração!
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
