Здесь вы найдёте всё, что хотели узнать о базовой фразе «Merci du fond du coeur». Мы подробно объясним, что она значит и как её использовать в обычном разговоре, с аудиопримером. А ещё вы найдёте полезные дополнения: пример диалога, синонимы, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : Спасибо от всего сердца
Регистр : Формальный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / mɛʁsi dy fɔ̃ dy kɔœʁ /
Буквальное значение:
Эту статью мы посвятим фразе «Merci du fond du coeur» и другим способам выразить глубокую благодарность, когда простого «Merci» (спасибо) недостаточно.
Обычно её используют, когда вам подарили что-то очень ценное или кто-то сделал для вас нечто замечательное. Настолько замечательное, что простое «Thank you» прозвучало бы почти оскорбительно!
Полное руководство по более привычным способам сказать «спасибо» по-французски мы разберём в другой статье, не волнуйтесь!
Представьте, что кто-то дарит вам замечательный подарок и ваше сердце переполнено благодарностью. Тогда вместо привычного «Merci.» можно сказать «Merci du fond du coeur !» (Спасибо от всего сердца!) или любой из других вариантов из следующего раздела.
Все они уместны в официальной обстановке, так что их можно использовать и на работе.
Сильная благодарность:
Обычная благодарность:
Диалог
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
С удовольствием
Merci du fond du coeur !
Спасибо от всего сердца!
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
