Saviez-vous que les Français sont attentifs aux bonnes manières ?
你知道法国人很讲究礼仪吗？
En effet, en français, contrairement à l'anglais, il y a deux façons de s'adresser à quelqu'un.
的确，与英语不同，法语中称呼别人有两种方式。
Si c'est la première fois que vous voyez une personne ou si vous êtes dans une entreprise...
如果你是第一次见到某个人，或者你身处公司……
... ou tout autre cadre formel : vous devez utiliser " vous ".
……或任何其他正式场合：你必须使用“vous”（敬称的“您”）。
Cependant, il n'y a pas vraiment de règle précise pour savoir quand utiliser " tu " au lieu de " vous ".
不过，对于什么时候该用“tu”（非正式的“你”）而不是“vous”，并没有真正明确的规则。
Cela dépendra de plusieurs paramètres, y compris vos intentions et les intentions de la personne à qui vous parlez.
这取决于好几个因素，包括你的意图，以及你交谈对象的意图。
Certaines personnes vous diront directement que vous pouvez leur parler de manière informelle.
有些人会直接告诉你，可以随意地和他们说话。
D'autres préféreront parler de manière formelle et garder une certaine distance.
另一些人则更愿意用正式的方式交谈，保持一定的距离。
Aussi, vous remarquerez que c'est commun en France de saluer toutes les personnes avec qui vous interagissez.
另外，你会发现，在法国，向所有和你打交道的人打招呼是很常见的。
C'est très important et vous êtes supposé le faire partout : avec le caissier au supermarché ou avec une personne dans un ascenseur par exemple.
这非常重要，而且你在任何地方都应该这样做：比如对超市的收银员，或者电梯里的陌生人。
Il y a même un café en France appelé " Petite Syrah ", où le prix d'un café dépend de la politesse du client.
法国甚至有一家名为“Petite Syrah”的咖啡馆，一杯咖啡的价格取决于顾客的礼貌程度。
Si la personne oublie de dire " bonjour " ou " s'il vous plaît ", il devra payer plus.
如果顾客忘了说“你好”或“请”，就得多付钱。
Alors, s'il vous plaît, n'oubliez pas que la politesse est importante en France. Merci beaucoup, bonne journée.
所以，请别忘了，礼貌在法国很重要。非常感谢，祝你今天愉快。
