Rémi se réveille au milieu de la nuit à cause de son chien qui aboie...
يستيقظ Rémi في منتصف الليل بسبب كلبه الذي ينبح...
RémiPutain ! C'est quoi ça ?!
اللعنة! ما هذا؟!
Rémi était très énervé...
كان Rémi غاضبًا جدًا...
RémiOh
ferme-laحرفيًا: أغلقها
! Il est trois heures du matin !
اخرس! إنها الثالثة صباحًا!
Rémi se dirige vers son chien.
يتّجه Rémi نحو كلبه.
RémiPourquoi tu fais autant de bruit ? Qu'est-ce que tu as vu ?
لماذا تُحدث كل هذا الضجيج؟ ماذا رأيت؟
Et tout d'un coup, Rémi voit un perroquet voler devant lui... et son chien recommence à aboyer...
وفجأةً، يرى Rémi ببغاءً يطير أمامه... ويعاود كلبه النباح...
RémiWow ! Qu'est-ce que tu fais là toi ?
واو! ماذا تفعل أنت هنا؟
Puis Rémi essaie d'attraper l'oiseau.
ثم يحاول Rémi أن يمسك بالطائر.
Mais il n'y arrive pas... l'oiseau panique et commence à casser des objets...
لكنه لا يستطيع... فيذعر الطائر ويبدأ بتكسير الأشياء...
RémiOh non non non ! Ne fais pas ça !
لا لا لا! لا تفعل ذلك!
Karine arrive, réveillée par le bruit...
تصل Karine، وقد أيقظها الضجيج...
KarineQu'est-ce qu'il se passe ici ? C'est quoi ce bordel ?
ماذا يحدث هنا؟ ما هذه الفوضى؟
RémiC'est ce foutu perroquet !
إنه ذلك الببغاء اللعين!
KarineAttends une minute... c'est le perroquet de notre voisin !
انتظر لحظة... إنه ببغاء جارنا!
RémiQu'est-ce que ça fait ici alors ?
إذن ماذا يفعل هنا؟
KarineJe ne sais pas. Le voisin l'a perdu il y a une semaine !
لا أعرف. الجار فقده قبل أسبوع!
RémiÇa veut dire que l'oiseau vivait ici depuis tout ce temps ?
هل هذا يعني أن الطائر كان يعيش هنا طوال هذا الوقت؟
KarineOn dirait bien...
يبدو ذلك...
RémiNous devons l'attraper et le redonner au voisin.
علينا أن نمسك به ونعيده إلى الجار.
KarineEt si on le gardait ?
ماذا لو احتفظنا به؟
RémiQuoi ? Tu es folle ?!
ماذا؟ هل جننتِ؟!
KarineJe plaisante, je plaisante. Détends-toi !
أمازح، أمازح. استرخِ!
Ils ont passé encore une heure à essayer d'attraper le perroquet...
أمضيا ساعة أخرى يحاولان الإمساك بالببغاء...
Et le matin suivant, ils l'ont rendu à son propriétaire.
وفي صباح اليوم التالي، أعاداه إلى صاحبه.
