أمثال فرنسية وشرحها

تعلّم كل ما تحتاج معرفته عن أشهر الأمثال الفرنسية. (المعنى، طريقة الاستخدام، النطق الصوتي، أمثلة من الحوار، الترجمة إلى العربية، وغير ذلك)

أمثال فرنسية ملهمة

أمثال فرنسية جميلة عن الحياة

Qui vivra verra الأيام كفيلة بكشف الحقيقة	ابدأ »
On ne peut pas plaire à tout le monde لا يمكن إرضاء الجميع	ابدأ »
Petit à petit, l'oiseau fait son nid القليل ينفع	ابدأ »
Les petits ruisseaux font les gran(...) من البذرة الصغيرة تنمو الشجرة الكبيرة	ابدأ »
Aux grands maux les grands remèdes الأزمات تتطلب تدابير استثنائية (...)	ابدأ »
Mieux vaut tard que jamais الأفضل متأخرًا من ألّا يأتي أبدًا	ابدأ »

Vouloir c'est pouvoir إرادة الإنسان تصنع له طريقًا	ابدأ »
Tant qu'il y a de la vie, il y a d(...) ما دامت فيه الحياة ففيه أمل	ابدأ »
C'est en forgeant qu'on devient fo(...) التمرين يصنع الإتقان	ابدأ »
Les grands esprits se rencontrent العقول المتشابهة تفكّر بالطريقة نفسها	ابدأ »
Mieux vaut être seul que mal accom(...) الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في صحبة سيئة (...)	ابدأ »
Même les meilleures choses ont une fin حتى أجمل الأشياء تنتهي يومًا	ابدأ »

عرض مثلين آخرين

أمثال فرنسية رومانسية

Loin des yeux, loin du cœur
البعيد عن العين بعيد عن القلب

Qui se ressemble s'assemble
الطيور على أشكالها تقع

أمثال فرنسية طريفة

Les chiens ne font pas des chats
التفاحة لا تقع بعيدًا عن الشجرة

Qui vole un œuf vole un bœuf
أعطه شبرًا يأخذ ذراعًا

أمثال فرنسية أساسية

L'herbe est toujours plus verte ch(...) ما لا نملكه يبدو دائمًا أكثر إغراءً (...)	ابدأ »
La nuit porte conseil أجّل القرار إلى الغد	ابدأ »
Avec des si, on mettrait Paris en (...) لو كانت «لو» و«إذا» أوانيَ وقدورًا (...)	ابدأ »
On ne peut pas avoir le beurre et (...) عليك أن تتخذ قرارات	ابدأ »
Quand on parle du loup on en voit (...) ذكرتَ الذئبَ فظهر	ابدأ »
Bon à tout, bon à rien يُتقن كل شيء ولا يتقن شيئًا	ابدأ »
En avril, ne te découvre pas d'un fil لا تثق بدفء الطقس في أبريل	ابدأ »

Il ne faut pas vendre la peau de l(...) لا تُعلن النصر قبل الأوان	ابدأ »
Les bons comptes font les bons amis الدَّين المسدَّد صداقة محفوظة	ابدأ »
L'habit ne fait pas le moine لا تحكم على الأشياء من مظهرها	ابدأ »
Tout ce qui brille n'est pas or ما يبدو ثمينًا ليس بالضرورة كذلك (...)	ابدأ »
Tel père, tel fils هكذا الأب، هكذا الابن	ابدأ »
Faire d'une pierre deux coups يصطاد عصفورين بحجر واحد	ابدأ »

عرض ثلاثة أمثال أخرى