Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.
Emily e Philippe erano usciti a fare una passeggiata in città.
Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.
Cercavano un posto carino dove prendere un caffè.
Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...
Ma Emily si comportava in modo strano. Sembrava nervosa per qualcosa...
Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...
Philippe lo sentiva, ma preferiva lasciarla parlare...
Mais elle ne parlait pas beaucoup...
Ma lei non parlava molto...
C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...
Era difficile portare avanti una conversazione con lei...
Puis, à un moment donné Philippe soupire et lui dit :
Poi, a un certo punto, Philippe sospira e le dice:
PhilippeVide ton sacLetteralmente: Svuota la tua borsa
.
Sputa il rospo.
Au début, Emily nie. Mais au bout d'un moment elle dit :
All'inizio Emily nega. Ma dopo un po' dice:
EmilyBon d'accord, je vais te le dire...
E va bene, te lo dico...
Enfin... se dit Philippe.
Finalmente... pensa Philippe.
PhilippeDis-moi.
Dimmi.
Emily pousse un profond soupir...
Emily fa un profondo sospiro...
EmilyLa nuit dernière, dans ton sommeil tu parlais d'une fille... Zelda. C'est qui ?!
Stanotte, nel sonno, parlavi di una ragazza... Zelda. Chi è?!
Philippe explose de rire.
Philippe scoppia a ridere.
Emily était encore plus en colère !
Emily era ancora più arrabbiata!
PhilippeBébé, c'est le nom du jeu vidéo auquel je joue !
Amore, è il nome del videogioco a cui sto giocando!
Emily se calme...
Emily si calma...
EmilyVraiment ?
Davvero?
Philippe confirme.
Philippe conferma.
PhilippeOui. Ne t'en fais pas, je ne pense qu'à toi !
Sì. Non preoccuparti, penso solo a te!
Diventa membro 
