Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.
艾米丽和菲利普出门在城里散步。
Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.
他们在找一个不错的地方喝咖啡。
Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...
但艾米丽的举止有点奇怪，她好像在为什么事生气……
Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...
菲利普感觉到了，但他更愿意让她自己说出来……
Mais elle ne parlait pas beaucoup...
可她话并不多……
C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...
和她聊下去很不容易……
Puis, à un moment donné Philippe soupire et lui dit :
后来，菲利普叹了口气，对她说：
PhilippeVide ton sac字面意思：把你的包倒空
.
有话就直说吧。
Au début, Emily nie. Mais au bout d'un moment elle dit :
一开始，艾米丽不承认。但过了一会儿，她说：
EmilyBon d'accord, je vais te le dire...
好吧，我告诉你……
Enfin... se dit Philippe.
总算……菲利普心想。
PhilippeDis-moi.
说吧。
Emily pousse un profond soupir...
艾米丽深深地叹了口气……
EmilyLa nuit dernière, dans ton sommeil tu parlais d'une fille... Zelda. C'est qui ?!
昨晚，你在睡梦中说起一个女孩……塞尔达。她是谁？！
Philippe explose de rire.
菲利普忍不住哈哈大笑。
Emily était encore plus en colère !
艾米丽更生气了！
PhilippeBébé, c'est le nom du jeu vidéo auquel je joue !
宝贝，那是我正在玩的游戏的名字！
Emily se calme...
艾米丽平静了下来……
EmilyVraiment ?
真的吗？
Philippe confirme.
菲利普点头确认。
PhilippeOui. Ne t'en fais pas, je ne pense qu'à toi !
是的。别担心，我心里只有你！
