Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.
Emily e Philippe tinham saído para passear pela cidade.
Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.
Eles procuravam um lugar legal para tomar um café.
Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...
Mas a Emily estava agindo de um jeito estranho. Parecia chateada com alguma coisa...
Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...
O Philippe percebeu, mas preferiu deixar que ela falasse sobre isso no seu tempo...
Mais elle ne parlait pas beaucoup...
Mas ela não falava muito...
C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...
Era difícil manter uma conversa com ela...
Puis, à un moment donné Philippe soupire et lui dit :
Então, em certo momento, o Philippe suspira e diz:
PhilippeVide ton sacLiteralmente: Esvazie sua bolsa
.
Desembucha.
Au début, Emily nie. Mais au bout d'un moment elle dit :
No começo, a Emily nega. Mas depois de um tempo ela diz:
EmilyBon d'accord, je vais te le dire...
Tá bom, tudo bem, eu vou te contar...
Enfin... se dit Philippe.
Finalmente... pensou o Philippe.
PhilippeDis-moi.
Fala.
Emily pousse un profond soupir...
A Emily solta um suspiro profundo...
EmilyLa nuit dernière, dans ton sommeil tu parlais d'une fille... Zelda. C'est qui ?!
Ontem à noite, enquanto você dormia, você falou de uma garota... Zelda. Quem é ela?!
Philippe explose de rire.
O Philippe cai na gargalhada.
Emily était encore plus en colère !
A Emily ficou ainda mais brava!
PhilippeBébé, c'est le nom du jeu vidéo auquel je joue !
Amor, Zelda é o nome do jogo que eu estou jogando!
Emily se calme...
A Emily se acalma...
EmilyVraiment ?
Sério?
Philippe confirme.
O Philippe confirma.
PhilippeOui. Ne t'en fais pas, je ne pense qu'à toi !
Sim. Não se preocupe, eu só penso em você!
Torne-se membro 
