Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.
Эмили и Филипп вышли прогуляться по городу.
Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.
Они искали приятное место, где можно выпить кофе.
Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...
Но Эмили вела себя странно. Похоже, её что-то раздражало...
Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...
Филипп это чувствовал, но решил дать ей самой поговорить об этом...
Mais elle ne parlait pas beaucoup...
Но она почти не разговаривала...
C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...
Было трудно поддерживать с ней беседу...
Puis, à un moment donné Philippe soupire et lui dit :
Тогда Филипп вздыхает и говорит:
PhilippeVide ton sacБуквально: Опустоши свою сумку
.
Выкладывай, что у тебя на душе.
Au début, Emily nie. Mais au bout d'un moment elle dit :
Сначала Эмили отнекивается. Но через некоторое время она говорит:
EmilyBon d'accord, je vais te le dire...
Ладно, так и быть, я тебе скажу...
Enfin... se dit Philippe.
Наконец-то... подумал Филипп.
PhilippeDis-moi.
Говори.
Emily pousse un profond soupir...
Эмили глубоко вздыхает...
EmilyLa nuit dernière, dans ton sommeil tu parlais d'une fille... Zelda. C'est qui ?!
Прошлой ночью, во сне, ты говорил о какой-то девушке... Зельда. Кто она такая?!
Philippe explose de rire.
Филипп разражается смехом.
Emily était encore plus en colère !
Эмили разозлилась ещё сильнее!
PhilippeBébé, c'est le nom du jeu vidéo auquel je joue !
Милая, это название видеоигры, в которую я играю!
Emily se calme...
Эмили успокаивается...
EmilyVraiment ?
Правда?
Philippe confirme.
Филипп подтверждает.
PhilippeOui. Ne t'en fais pas, je ne pense qu'à toi !
Да. Не переживайте, я думаю только о вас!
Стать участником 
