홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 문장 "C'est drôle" 알아보기
기본 표현 "C'est drôle"에 관해 궁금했던 모든 것을 알아볼 준비를 하세요. 이 표현이 무엇인지, 일상 대화에서 어떻게 쓰는지에 대한 완전한 안내와 오디오 예문이 들어 있습니다. 동의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 여러분을 위해 준비한 유용한 내용도 함께 담았습니다!
c'est drôle는 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
"C'est drôle"는 프랑스어로 "그것은 웃기다"라고 말할 때 가장 흔히 쓰는 표현입니다.
사용법
프랑스어로 "그것은 웃기다"라고 말하는 아주 전형적인 방법은 "C'est drôle"입니다. 하지만 "C'est marrant"와 "C'est rigolo"도 완전히 괜찮은 표현이며, 조금 더 구어적입니다.
또한 속어로는 "C'est des barres"(직역: 막대들이다) 또는 간단히 "Des barres"(직역: 막대들)라고 말합니다.
마지막으로, 무언가가 아주 웃길 때는 "C'est à mourir de rire"(직역: 웃다가 죽을 지경이다) 또는 "C'est hilarant"(웃겨서 배꼽 빠진다)를 사용할 수 있습니다.
동의어
- C'est rigolo. ("그것은 웃기다")
- C'est marrant. ("그것은 웃기다")
- C'est hilarant. ("그것은 배꼽 빠지게 웃기다")
- C'est à mourir de rire. ("직역: 그것은 웃다가 죽을 지경이다")
- C'est des barres. ("직역: 그것은 막대들이다")(속어)
- Des barres de rire. ("직역: 웃음의 막대들")(속어)
- Des barres. ("직역: 막대들")(속어)
↓ 한국어 번역이 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
웃기네요
Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
우리는 누구나 가끔 모든 게 잘못되는 날이 있어요.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
조에게는 오늘이 바로 그런 날이었어요...
La journée commençait mal dès le début...
하루가 시작부터 엉망이었어요...
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
조는 일어나서 욕실에 가다가 수도꼭지가 고장 난 것을 알게 돼요.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
그래서 그는 부엌 싱크대에서 이를 닦아요...
Ensuite, il se prépare un café.
그다음에는 커피를 한 잔 준비해요.
Il le verse dans une tasse.
그는 커피를 컵에 따라요.
