Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
브리지트는 직장을 바꿀지 말지 결정해야 했다.
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
하지만 먼저 가족과 이야기하고 싶었다.
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
가족이 그녀를 응원해 줄 거라는 건 알았지만, 그래도 가족의 의견을 듣고 싶었다.
Alors elle commence par en parler à son frère.
그래서 그녀는 먼저 오빠와 이야기하기로 한다.
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
그녀는 오빠에게 사진작가가 되고 싶다고 말한다.
Nicolas était enthousiaste !
니콜라는 열광했다!
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
정말 좋은 생각이야! 네가 분명 해낼 수 있을 거야!
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
고마워! 그런데 막상 시작하려니 좀 무서워...
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
당연하지. 그렇지 않으면 너무 지루할 테니까.
BrigitteC'est pas faux직역: 그건 틀린 게 아니에요
!
맞는 말이야!
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
그냥 시작하면 돼. 그러다 보면 조금씩 네 길을 찾게 될 거야.
Brigitte sourit.
브리지트가 미소 짓는다.
BrigitteTu as raison.
네 말이 맞아.
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
그러고 나서 그녀는 부모님께 전화해 자신의 계획을 설명한다.
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
소식을 알린 뒤... 부모님은 바로 대답하지 않는다...
Brigitte était nerveuse...
브리지트는 긴장했다...
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
마침내 아버지가 그녀를 응원하겠다고 말한다. 그리고 그것이 정말 원하는 거라면 해야 한다고 한다.
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
브리지트는 안도의 한숨을 내쉰다.
Elle était enfin prête à passer à l'action...
이제 그녀는 드디어 행동에 나설 준비가 되었다...
