首页 > 法语短语
认识法语句子“C'est drôle”
想了解基础短语“C'est drôle”的一切吗？这里有完整的讲解：它是什么意思，以及如何在日常对话中使用，还配有音频示例。我们还加入了近义表达、对话示例、慢速发音音频等精彩内容！
c'est drôle 是什么意思？
释义
“C'est drôle”是法语中表达“真好笑”“真有趣”最常见的说法。
怎么用
法语中表达“真好笑”最经典的说法是 “C'est drôle”，不过 “C'est marrant” 和 “C'est rigolo” 也完全可以用，只是稍微口语化一些。
此外，俚语的说法是：“C'est des barres”（字面意思：是栏杆）或者简单说 “Des barres”（字面意思：栏杆）。
最后，如果某件事特别好笑，可以用 “C'est à mourir de rire”（字面意思：笑到要死）或 “C'est hilarant”（太搞笑了）。
近义表达
- C'est rigolo。（“真好笑”）
- C'est marrant。（“真好笑”）
- C'est hilarant。（“太搞笑了”）
- C'est à mourir de rire。（“字面意思：笑到要死”）
- C'est des barres。（“字面意思：是栏杆”）（俚语）
- Des barres de rire。（“字面意思：笑的栏杆”）（俚语）
- Des barres。（“字面意思：栏杆”）（俚语）
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
真好笑
Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
我们每个人都会遇到事事不顺的日子。
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
对乔来说，今天就是这样的一天……
La journée commençait mal dès le début...
这一天从一开始就不太顺……
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
乔醒来，走进浴室，发现水龙头坏了。
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
所以他只好在厨房的水槽里刷牙……
Ensuite, il se prépare un café.
然后，他给自己冲了一杯咖啡。
Il le verse dans une tasse.
他把咖啡倒进一个杯子里。
