AliceHé, Jacques, t'as écouté la chanson de Billie Eilish ?
야, 자크, 빌리 아일리시 노래 들어 봤어?
JacquesLaquelle ?
어떤 거?
AliceCelle que je t'ai envoyée sur Whatsapp...
내가 왓츠앱으로 보내 준 거...
JacquesAh, celle-ci... Oui.
아, 이거 말이지... 응.
AliceEt ? Qu'est-ce que tu en penses ?
그래서? 어떻게 생각해?
JacquesBof.
글쎄.
AliceTu plaisantes, n'est-ce pas ? Elle est tellement cool !
농담하는 거지? 정말 멋있잖아!
JacquesTu sais bien que je ne suis pas un grand fan de ce genre de musique.
너도 알잖아, 난 그런 종류의 음악을 별로 좋아하지 않는다는 거.
AliceOuais, ouais, je sais que tu préfères le rock. Mais les paroles sont vraiment bien !
그래, 그래, 네가 록을 더 좋아하는 거 알아. 그래도 가사가 정말 좋아!
JacquesJe ne parle pas anglais, alors... je ne peux pas juger...
나는 영어를 못 해서, 그러니까... 판단할 수가 없어...
AliceCherche la traduction sur internet, tu vas adorer !
인터넷에서 번역본 찾아봐, 분명 좋아할 거야!
JacquesPff, j'ai la flemme...
아, 귀찮아...
AliceArrête de faire le bébé ! Je suis sûre que tu vas aimer !
애처럼 굴지 마! 분명 좋아할 거라니까!
JacquesBon d'accord, je regarderai...
알았어, 한번 들어 볼게...
Quelques heures plus tard, Alice trouve Jacques dans la cuisine...
몇 시간 뒤, 앨리스가 부엌에 있는 자크를 발견해요...
Il chante la chanson de Billie Eilish à voix haute...
그는 빌리 아일리시의 노래를 큰 소리로 부르고 있어요...
AliceA-ha ! Je t'ai eu ! Tu es fan maintenant ?
아하! 걸렸어! 이제 팬이야?
JacquesNon, pas du tout...
아니, 전혀...
Il arrête la chanson et réfléchit...
그는 노래를 멈추고 생각에 잠겨요...
JacquesOk, tu avais raison. Elle est géniale...
좋아, 네 말이 맞았어. 정말 멋지다...
AliceJe te l'avais dit !
내가 그랬지!
Puis il remet la chanson, et ils commencent à chanter tous les deux !
그러고 나서 그는 노래를 다시 틀고, 둘이 함께 노래를 부르기 시작해요!
