AliceHé, Jacques, t'as écouté la chanson de Billie Eilish ?
Oye, Jacques, ¿escuchaste la canción de Billie Eilish?
JacquesLaquelle ?
¿Cuál?
AliceCelle que je t'ai envoyée sur Whatsapp...
La que te mandé por WhatsApp...
JacquesAh, celle-ci... Oui.
Ah, esa... Sí.
AliceEt ? Qu'est-ce que tu en penses ?
¿Y? ¿Qué te parece?
JacquesBof.
Bah.
AliceTu plaisantes, n'est-ce pas ? Elle est tellement cool !
¿Estás de broma, no? ¡Es súper buena!
JacquesTu sais bien que je ne suis pas un grand fan de ce genre de musique.
Sabes que no soy muy fan de este tipo de música.
AliceOuais, ouais, je sais que tu préfères le rock. Mais les paroles sont vraiment bien !
Sí, sí, ya sé que prefieres el rock. ¡Pero la letra es buenísima!
JacquesJe ne parle pas anglais, alors... je ne peux pas juger...
No hablo inglés, así que... no puedo opinar...
AliceCherche la traduction sur internet, tu vas adorer !
¡Busca la traducción en internet, te va a encantar!
JacquesPff, j'ai la flemme...
Uf, qué pereza...
AliceArrête de faire le bébé ! Je suis sûre que tu vas aimer !
¡No seas bebé! ¡Seguro que te va a gustar!
JacquesBon d'accord, je regarderai...
Vale, vale, la escucharé...
Quelques heures plus tard, Alice trouve Jacques dans la cuisine...
Unas horas más tarde, Alice encuentra a Jacques en la cocina...
Il chante la chanson de Billie Eilish à voix haute...
Está cantando la canción de Billie Eilish a todo pulmón...
AliceA-ha ! Je t'ai eu ! Tu es fan maintenant ?
¡Ajá! ¡Te pillé! ¿Ya eres fan?
JacquesNon, pas du tout...
No, para nada...
Il arrête la chanson et réfléchit...
Él para la canción y se queda pensando...
JacquesOk, tu avais raison. Elle est géniale...
Vale, tenías razón. Es genial...
AliceJe te l'avais dit !
¡Te lo dije!
Puis il remet la chanson, et ils commencent à chanter tous les deux !
Luego vuelve a poner la canción, ¡y los dos empiezan a cantar juntos!