AliceHé, Jacques, t'as écouté la chanson de Billie Eilish ?
Ei, Jacques, ouviste a música da Billie Eilish?
JacquesLaquelle ?
Qual?
AliceCelle que je t'ai envoyée sur Whatsapp...
Aquela que te enviei pelo Whatsapp...
JacquesAh, celle-ci... Oui.
Ah, esta... Sim.
AliceEt ? Qu'est-ce que tu en penses ?
E então? O que é que achas dela?
JacquesBof.
Assim assim.
AliceTu plaisantes, n'est-ce pas ? Elle est tellement cool !
Estás a brincar, não estás? Ela é tão fixe!
JacquesTu sais bien que je ne suis pas un grand fan de ce genre de musique.
Sabes bem que não sou grande fã deste tipo de música.
AliceOuais, ouais, je sais que tu préfères le rock. Mais les paroles sont vraiment bien !
Pois, pois, sei que preferes rock. Mas as letras são mesmo boas!
JacquesJe ne parle pas anglais, alors... je ne peux pas juger...
Eu não falo inglês, por isso... não consigo julgar...
AliceCherche la traduction sur internet, tu vas adorer !
Procura a tradução na internet, vais adorar!
JacquesPff, j'ai la flemme...
Ai, tenho preguiça...
AliceArrête de faire le bébé ! Je suis sûre que tu vas aimer !
Deixa de fazer o bebé! Tenho a certeza de que vais gostar!
JacquesBon d'accord, je regarderai...
Está bem, eu vou ver...
Quelques heures plus tard, Alice trouve Jacques dans la cuisine...
Algumas horas depois, a Alice encontra o Jacques na cozinha...
Il chante la chanson de Billie Eilish à voix haute...
Ele canta a música da Billie Eilish em voz alta...
AliceA-ha ! Je t'ai eu ! Tu es fan maintenant ?
Ah-ha! Apanhei-te! Agora és fã?
JacquesNon, pas du tout...
Não, nem por isso...
Il arrête la chanson et réfléchit...
Ele para a música e pensa...
JacquesOk, tu avais raison. Elle est géniale...
Ok, tinhas razão. Ela é genial...
AliceJe te l'avais dit !
Eu disse-te!
Puis il remet la chanson, et ils commencent à chanter tous les deux !
Depois volta a pôr a música, e os dois começam a cantar!