Rémi se précipite dans l'appartement.
레미가 서둘러 아파트 안으로 들어간다.
Il cherche Karine...
그는 카린을 찾는다...
RémiKarine ? Tu es là ?
카린? 너 거기 있어?
Pas de réponse.
대답이 없다.
RémiKarine ?
카린?
Il entend un léger bruit dans la chambre...
그는 침실에서 작은 소리가 나는 것을 듣는다...
Il y va.
그는 그쪽으로 간다.
RémiKarine ?
카린?
KarineOui, je suis là...
응, 나 여기 있어...
Il voit Karine sous la couverture.
그는 이불 아래에 있는 카린을 본다.
RémiOh pardon. Tu dormais ?
아, 미안. 자고 있었어?
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
응, 잠깐 낮잠 자고 있었어. 그래도 막 일어나려던 참이었으니까 괜찮아.
RémiAh, bien.
아, 다행이다.
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
나한테 할 말 있었어?
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
음... 응! 중요한 소식이 있어!
KarineDis-moi.
말해 봐.
RémiJ'ai eu une promotion !
나 승진했어!
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
뭐?! 와! 정말 기쁘다! 이거 얻으려고 정말 열심히 일했잖아!
RémiMerci chérie.
고마워, 자기야.
KarineOn célèbre ça ce soir ?
오늘 저녁에 축하할까?
RémiJ'allais te le proposer...
나도 그 얘기를 하려던 참이었어...
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
그리고 자세한 얘기 전부 해 줘야 해!
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
오늘 저녁에 다 얘기해 줄게. 지금은 해야 할 일이 있어.
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
무슨 일을 해야 하는데?
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
회사에서 요청한 서류를 챙기려고 집에 왔어.
KarineTu sais où ils sont ?
그 서류 어디 있는지 알아?
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
응. 오늘 저녁에 봐, 뽀뽀.
KarineD'accord, bisous.
알았어, 뽀뽀.
