AliceHé, Jacques, t'as écouté la chanson de Billie Eilish ?
嘿,雅克,你听了比莉·艾利什的那首歌吗?
JacquesLaquelle ?
哪一首?
AliceCelle que je t'ai envoyée sur Whatsapp...
就是我在 Whatsapp 上发给你的那首……
JacquesAh, celle-ci... Oui.
啊,这首啊……听了。
AliceEt ? Qu'est-ce que tu en penses ?
然后呢?你觉得怎么样?
JacquesBof.
一般般吧。
AliceTu plaisantes, n'est-ce pas ? Elle est tellement cool !
你在开玩笑吧?她太酷了!
JacquesTu sais bien que je ne suis pas un grand fan de ce genre de musique.
你明明知道我不太喜欢这种音乐。
AliceOuais, ouais, je sais que tu préfères le rock. Mais les paroles sont vraiment bien !
是是是,我知道你更喜欢摇滚。但歌词真的很棒!
JacquesJe ne parle pas anglais, alors... je ne peux pas juger...
我不会英语,所以……我没法评价……
AliceCherche la traduction sur internet, tu vas adorer !
去网上搜一下翻译,你会喜欢的!
JacquesPff, j'ai la flemme...
哎呀,我懒得弄……
AliceArrête de faire le bébé ! Je suis sûre que tu vas aimer !
别像个小孩子一样!我肯定你会喜欢的!
JacquesBon d'accord, je regarderai...
好吧,我去看看……
Quelques heures plus tard, Alice trouve Jacques dans la cuisine...
几个小时后,爱丽丝在厨房里找到了雅克……
Il chante la chanson de Billie Eilish à voix haute...
他正大声唱着比莉·艾利什的那首歌……
AliceA-ha ! Je t'ai eu ! Tu es fan maintenant ?
哈哈!被我抓到了!你现在成粉丝了?
JacquesNon, pas du tout...
不,完全没有……
Il arrête la chanson et réfléchit...
他关掉歌,想了想……
JacquesOk, tu avais raison. Elle est géniale...
好吧,你说得对。她太棒了……
AliceJe te l'avais dit !
我早就跟你说过了!
Puis il remet la chanson, et ils commencent à chanter tous les deux !
然后他又把歌放了一遍,两个人一起唱了起来!