Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
어느 날 필리프와 에밀리는 영화관에 가기로 했어요.
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
필리프는 준비가 끝났지만, 에밀리는 옷을 입고 화장을 하느라 아직 바빴어요.
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
여보? 우리 영화 시간에 맞춰 갈 수 있어요?
PhilippeOui,
il n'y a pas le feuLiterally: 불이 없다
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
응, 급할 거 없어. 천천히 해. 곧 준비될 것 같아?
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
알겠어. 응, 30분 후에는 준비될 거예요.
PhilippeÇa marche.
좋아요.
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
30분 뒤, 필리프와 에밀리는 영화관으로 가는 길이었어요.
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
도착하자, 안내 직원이 영화가 20분 전에 시작했다고 말해 줬어요...
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
필리프는 놀라서 표를 확인해 봐요.
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
이상하다, 우리 시간 맞게 왔는데...
EmilyBizarre...
이상하네...
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
아, 이제 알겠어! 우리가 잘못된 곳에 왔어!
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
휴! 지금 가면 아직 영화 시간에 맞출 수 있을까?
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
응, 가능해. 여기서 10분 거리야.
EmilySuper ! Allons-y !
좋아! 가자!
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
결국 두 사람은 영화가 시작하기 직전에 간신히 도착했어요.
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
하지만 그날 이후로 두 사람은 어디에 가기 전에 항상 주소를 두 번씩 확인해요...
