Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
有一天，菲利普和艾米丽决定去看电影。
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
菲利普已经准备好了，但艾米丽还在忙着换衣服化妆。
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
亲爱的？我们赶得上电影开场吗？
PhilippeOui,
il n'y a pas le feu字面意思：没有着火
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
赶得上，不用着急，慢慢来。你快好了吗？
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
好的。嗯，我三十分钟后就好。
PhilippeÇa marche.
行。
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
三十分钟后，菲利普和艾米丽出发去电影院了。
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
到了以后，前台告诉他们，电影已经开始二十分钟了……
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
菲利普很吃惊，于是他查看了电影票。
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
真奇怪，我们明明没迟到……
EmilyBizarre...
奇怪……
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
啊，我知道为什么了！我们来错地方了！
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
呼！你觉得我们还来得及赶上电影吗？
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
来得及，从这里过去只要十分钟。
EmilySuper ! Allons-y !
太好了！我们走吧！
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
最后，他们正好赶上了电影开场。
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
不过从那天起，他们去任何地方之前，都会把地址检查两遍……
