Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
Um dia, o Philippe e a Emily decidiram ir ao cinema.
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
O Philippe estava pronto, mas a Emily ainda estava ocupada a vestir-se e a maquilhar-se.
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
Querida? Vamos chegar a tempo para o filme?
PhilippeOui,
il n'y a pas le feuLiteralmente: Não há fogo
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
Sim, não há pressa, toma o teu tempo. Vais estar pronta em breve?
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
Está bem. Sim, vou estar pronta dentro de trinta minutos.
PhilippeÇa marche.
Combinado.
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
Trinta minutos depois, o Philippe e a Emily iam a caminho do cinema.
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
Quando chegaram, o rececionista disse-lhes que o filme tinha começado há vinte minutos...
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
O Philippe fica surpreendido, por isso verifica o bilhete.
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
É estranho, estamos a horas...
EmilyBizarre...
Estranho...
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
Ah, já sei porquê! Não estamos no sítio certo!
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
Ufa! Achas que ainda conseguimos chegar a tempo para o filme?
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
Sim, é possível, fica a dez minutos daqui.
EmilySuper ! Allons-y !
Ótimo! Vamos!
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
Finalmente, chegaram mesmo a tempo do início do filme.
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
Mas, desde esse dia, verificam sempre o endereço duas vezes antes de irem a algum lado...
Torna-te membro 
