Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
Eines Tages beschlossen Philippe und Emily, ins Kino zu gehen.
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
Philippe war fertig, aber Emily war noch damit beschäftigt, sich anzuziehen und zu schminken.
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
Schatz? Schaffen wir es rechtzeitig zum Film?
PhilippeOui,
il n'y a pas le feuWörtlich: Es gibt nicht das Feuer
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
Ja, es eilt nicht, lass dir Zeit. Bist du bald fertig?
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
Okay. Ja, ich bin in dreißig Minuten fertig.
PhilippeÇa marche.
Alles klar.
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
Dreißig Minuten später waren Philippe und Emily auf dem Weg zum Kino.
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
Als sie ankamen, sagte der Mann an der Kasse, dass der Film schon vor zwanzig Minuten angefangen hat...
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
Philippe ist überrascht und prüft deshalb die Eintrittskarte.
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
Das ist komisch, wir sind pünktlich...
EmilyBizarre...
Komisch...
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
Ahh, ich weiß, warum! Wir sind an der falschen Adresse!
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
Puh! Glaubst du, wir schaffen es trotzdem noch rechtzeitig zum Film?
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
Ja, das geht, es ist zehn Minuten von hier entfernt.
EmilySuper ! Allons-y !
Super! Los geht's!
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
Am Ende kamen sie gerade noch rechtzeitig zum Filmbeginn an.
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
Aber seit diesem Tag überprüfen sie die Adresse immer zweimal, bevor sie irgendwohin gehen...
Mitglied werden 
