Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
Un día, Philippe y Emily decidieron ir al cine.
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
Philippe estaba listo, pero Emily todavía estaba ocupada vistiéndose y maquillándose.
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
¿Cariño? ¿Vamos a llegar a tiempo a la película?
PhilippeOui,
il n'y a pas le feuLiteralmente: No hay fuego
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
Sí, no hay prisa, tómate tu tiempo. ¿Estarás lista pronto?
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
De acuerdo. Sí, estaré lista en treinta minutos.
PhilippeÇa marche.
Vale.
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
Treinta minutos después, Philippe y Emily iban camino al cine.
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
Al llegar, el recepcionista les dijo que la película había empezado hacía veinte minutos...
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
Philippe se sorprende, así que revisa la entrada.
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
Es raro, llegamos a tiempo...
EmilyBizarre...
Raro...
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
¡Ah, ya sé por qué! ¡No estamos en el lugar correcto!
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
¡Uf! ¿Crees que todavía podemos llegar a tiempo a la película?
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
Sí, es posible, está a diez minutos de aquí.
EmilySuper ! Allons-y !
¡Genial! ¡Vamos!
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
Por fin llegaron justo a tiempo para el comienzo de la película.
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
Pero desde ese día, siempre revisan dos veces la dirección antes de ir a algún sitio...
Hazte miembro 
