Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
Un giorno Philippe ed Emily hanno deciso di andare al cinema.
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
Philippe era pronto, ma Emily era ancora impegnata a vestirsi e a truccarsi.
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
Tesoro? Faremo in tempo per il film?
PhilippeOui,
il n'y a pas le feuLetteralmente: Non c'è il fuoco
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
Sì, non c'è fretta, prenditela comoda. Sarai pronta presto?
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
Va bene. Sì, sarò pronta tra trenta minuti.
PhilippeÇa marche.
Perfetto.
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
Trenta minuti dopo, Philippe ed Emily erano in strada verso il cinema.
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
Una volta arrivati, l'addetto alla reception dice loro che il film è iniziato da venti minuti...
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
Philippe è sorpreso, così controlla il biglietto.
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
Che strano, siamo in orario...
EmilyBizarre...
Strano...
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
Ahh, ho capito perché! Non siamo all'indirizzo giusto!
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
Uff! Secondo te possiamo ancora arrivare in tempo per il film?
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
Sì, è possibile, è a dieci minuti da qui.
EmilySuper ! Allons-y !
Fantastico! Andiamo!
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
Alla fine sono arrivati giusto in tempo per l'inizio del film.
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
Ma da quel giorno controllano sempre due volte l'indirizzo prima di andare da qualche parte...