Depuis son enfance, Pierre avait toujours rêvé d'avoir un chien.
피에르는 어렸을 때부터 늘 개를 키우고 싶어 했어요.
Dès qu'il a eu son appartement, il en a pris un.
아파트를 구하자마자 바로 강아지를 데려왔어요.
Son toutou était un golden retriever.
그의 강아지는 골든 리트리버였어요.
Il l'a appelé Cookie.
그는 강아지에게 쿠키라는 이름을 붙였어요.
Et il était très heureux d'avoir un chien, mais il se rendait compte que c'était une énorme responsabilité...
그는 개가 생겨서 정말 행복했지만, 그것이 엄청난 책임이라는 것도 깨닫게 되었어요...
Il devait le nourrir, jouer avec lui, le dresser et bien sûr le promener matin et soir.
밥을 주고, 같이 놀아 주고, 훈련시키고, 물론 아침저녁으로 산책도 시켜야 했어요.
En général, ce n'était pas difficile, mais un jour, il rentre tard du travail...
보통은 어렵지 않았어요. 그런데 어느 날, 그가 늦게 퇴근하고 돌아오는데...
La semaine avait été très éprouvante et il était complètement épuisé...
그 주는 정말 힘든 한 주였고, 그는 완전히 지쳐 있었어요...
Donc, en arrivant chez lui, il s'effondre sur son lit et s'endort...
그래서 집에 도착하자마자 침대에 쓰러져 잠이 들었어요...
Puis, des aboiements le réveillent au milieu de la nuit...
그런데 한밤중에 짖는 소리에 잠이 깼어요...
Il se lève, sort de sa chambre et voit que Cookie aboyait à la porte.
그는 일어나서 방을 나갔고, 쿠키가 문 앞에서 짖고 있는 것을 보았어요.
PierreCookie, arrête s'il te plaît. J'ai besoin de dormir.
쿠키야, 제발 그만 짖어. 나 잠 좀 자야 해.
Cookie arrête d'aboyer et regarde son propriétaire.
쿠키는 짖는 것을 멈추고 주인을 바라봐요.
Et Pierre retourne se coucher.
피에르는 다시 침대로 돌아가요.
Mais dix minutes plus tard... Cookie recommençait...
그런데 10분쯤 지나자... 쿠키가 또 짖기 시작했어요...
Pierre sort à nouveau dans le couloir.
피에르는 다시 복도로 나가요.
PierreCookie,
tu me casses les noisettes직역: 너는 내 개암열매를 부수고 있어
! Laisse-moi dormir !
쿠키, 너 정말 짜증 나게 한다! 나 좀 자게 해 줘!
Cookie arrête et Pierre a dormi jusqu'au matin.
쿠키가 짖기를 멈추고, 피에르는 아침까지 잘 잤어요.
Mais quand il se réveille, il découvre une crotte sur le paillasson.
그런데 잠에서 깨어나 보니 매트 위에 똥이 있었어요.
PierreOk, je l'ai mérité...
좋아, 내가 그럴 만했지...
Et maintenant, il était temps de nettoyer...
이제 치울 시간이었어요...
