AliceJe ne veux pas y aller !
나 거기 가기 싫어!
JacquesAllez !
Arrête tes conneriesLiterally: 그만해 네 헛소리들
! On y va !
가자! 쓸데없는 소리 그만하고! 가자고!
AliceNon, je ne veux pas ! J'ai mal partout !
싫어, 안 갈 거야! 온몸이 아파!
JacquesC'est normal de se sentir comme ça après une séance de sport !
운동하고 나면 이렇게 느끼는 게 당연해!
AliceMais pourquoi tu m'obliges à y aller ?!
그런데 왜 나를 억지로 가게 하는 거야?!
JacquesParce que tu m'as dit que tu voulais être en forme pour l'été !
네가 여름까지 몸매를 가꾸고 싶다고 했잖아!
AliceJe ne veux plus ! C'est trop pour moi !
더는 못 하겠어! 나한테는 너무 무리야!
JacquesN'abandonne pas !
포기하지 마!
AliceJe ne peux pas faire ça ! J'ai trop mal !
이건 도저히 못 하겠어! 너무 아파!
JacquesEncore une fois, c'est normal. C'est un bon signe !
다시 말하지만, 당연한 거야. 좋은 신호야!
AliceOn ira demain ! S'il te plaît !
내일 가자! 제발!
JacquesTu as dit pareil hier ! Et avant-hier !
어제도 똑같이 말했잖아! 그저께도!
AliceJe promets...
약속할게...
JacquesAllons au moins courir un peu !
그래도 조금이라도 뛰러 가자!
AliceJe ne sais pas... Je ne peux plus marcher...
모르겠어... 이제 걸을 힘도 없어...
JacquesEt après on ira manger des sushis.
그러고 나서 스시 먹으러 가자.
AliceTu as dit "sushis" ?
지금 '스시'라고 했어?
JacquesJ'aurais dû mentionner les sushis avant...
스시 얘기를 먼저 했어야 했는데...
AliceOuais. Tu sais à quel point je les aime !
응. 내가 스시를 얼마나 좋아하는지 알잖아!
JacquesOk, on y va.
좋아, 가자.
AliceC'est parti !
출발!
JacquesC'est incroyable à quelle vitesse tu as changé d'avis !
너 마음 바꾸는 속도가 정말 놀랍다!