Depuis son enfance, Pierre avait toujours rêvé d'avoir un chien.
Desde pequeño, Pierre siempre había soñado con tener un perro.
Dès qu'il a eu son appartement, il en a pris un.
En cuanto tuvo su apartamento, se trajo uno.
Son toutou était un golden retriever.
Su perrito era un golden retriever.
Il l'a appelé Cookie.
Lo llamó Cookie.
Et il était très heureux d'avoir un chien, mais il se rendait compte que c'était une énorme responsabilité...
Estaba muy feliz de tener un perro, pero se dio cuenta de que era una responsabilidad enorme...
Il devait le nourrir, jouer avec lui, le dresser et bien sûr le promener matin et soir.
Tenía que darle de comer, jugar con él, enseñarle a obedecer y, por supuesto, sacarlo a pasear por la mañana y por la noche.
En général, ce n'était pas difficile, mais un jour, il rentre tard du travail...
En general no era difícil, pero un día llega tarde del trabajo...
La semaine avait été très éprouvante et il était complètement épuisé...
La semana había sido muy agotadora y estaba completamente exhausto...
Donc, en arrivant chez lui, il s'effondre sur son lit et s'endort...
Así que, al llegar a casa, se desploma en la cama y se queda dormido...
Puis, des aboiements le réveillent au milieu de la nuit...
Entonces, unos ladridos lo despiertan en medio de la noche...
Il se lève, sort de sa chambre et voit que Cookie aboyait à la porte.
Se levanta, sale de su habitación y ve que Cookie estaba ladrando a la puerta.
PierreCookie, arrête s'il te plaît. J'ai besoin de dormir.
Cookie, para, por favor. Necesito dormir.
Cookie arrête d'aboyer et regarde son propriétaire.
Cookie deja de ladrar y mira a su dueño.
Et Pierre retourne se coucher.
Y Pierre vuelve a la cama.
Mais dix minutes plus tard... Cookie recommençait...
Pero diez minutos después... Cookie volvió a empezar...
Pierre sort à nouveau dans le couloir.
Pierre sale otra vez al pasillo.
PierreCookie,
tu me casses les noisettesLiteralmente: Me rompes las avellanas
! Laisse-moi dormir !
¡Cookie, me estás tocando las narices! ¡Déjame dormir!
Cookie arrête et Pierre a dormi jusqu'au matin.
Cookie para, y Pierre durmió hasta la mañana.
Mais quand il se réveille, il découvre une crotte sur le paillasson.
Pero cuando se despierta, encuentra una caca en la alfombrilla de la entrada.
PierreOk, je l'ai mérité...
Vale, me lo he merecido...
Et maintenant, il était temps de nettoyer...
Y ahora tocaba limpiar...
Hazte miembro 
